Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Upgrading

Context	English	Czech
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Míchačka betonu
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Vysoce výkonná míchačka, která produkuje beton. Umožnuje alternativní recepty na výrobu betonu.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Míchačka betonu II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Míchačka betonu III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods	Módy
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Hurá!
ConflictsWith	Conflicts with:	Konflikt s:
ConiferForest__name	Conifer forest	Jehličnatý les
ConstrType_Constructing	Constructing	Konstrukce
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Stavba pozastavena
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Dekonstrukce
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Dekonstrukce pozastavena
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Příprava aktualizace
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Aktualizace
ConstructionCost	Cost:	Cena:
ConstructionState__InProgress	Working	Práce na
ConstructionState__Paused	Paused	Pozastaveno
ConstructionState__Ready	Ready	Připraveno
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Čekání na dodání materiálu
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Čekání na odstranění materiálů
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Spotřebováno minulý měsíc
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Spotřebováno tento měsíc
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Spotřeba elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Více spotřební elektroniky
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Spotřební elektronika
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Použít pouze přebytečnou energii
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Je-li povoleno, bude tento spotřebič spotřebovávat přebytečnou energii, která je vyráběna generátory s povolením dodávat energii těmto spotřebičům (např. solární panely.) Pokud je toto povoleno, nedostatek energie není hlášen jako problém.
Consumption	Consumption	Využítí
Continue	Continue	Pokračovat

Context	English	Czech
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Míchačka betonu II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Míchačka betonu III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Vysoce výkonná míchačka, která vytváří beton.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Míchačka betonu
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface
ConfigureMods_Action	Mods	Módy
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Hurá!
ConflictsWith	Conflicts with:	Konflikt s:
ConiferForest__name	Conifer forest	Jehličnatý les
ConstrType_Constructing	Constructing	Konstrukce
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Stavba pozastavena
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Dekonstrukce
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Dekonstrukce pozastavena
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Příprava aktualizace
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Aktualizace
ConstructionCost	Cost:	Cena:
ConstructionState__InProgress	Working	Práce na
ConstructionState__Paused	Paused	Pozastaveno
ConstructionState__Ready	Ready	Připraveno
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Čekání na dodání materiálu
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Čekání na odstranění materiálů
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Spotřebováno minulý měsíc
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Spotřebováno tento měsíc
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	Spotřeba elektroniky v domácnostech vzrostla o {0}, Soudržnost se zvýšila o {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Více spotřební elektroniky
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	Spotřební elektronika
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	Použít pouze přebytečnou energii
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	Je-li povoleno, bude tento spotřebič spotřebovávat přebytečnou energii, která je vyráběna generátory s povolením dodávat energii těmto spotřebičům (např. solární panely.) Pokud je toto povoleno, nedostatek energie není hlášen jako problém.
Consumption	Consumption	Využítí