Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Removes the vehicle from the current assignment.

Translation

Context Unassign__VehicleTooltip

English tooltip explaining what unassign does tooltip explaining what unassign does

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
TutorialOnWasteDumping__part3b	Your trucks will automatically pick up waste from {0} and <b>dump it on the ground</b>. To learn more about dumping, see the {1} tutorial
TutorialOnWasteDumping__part4	Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.
TutorialOnWorldEntities__name	World structures
TutorialOnWorldEntities__part1	When you first discover a world mine, you must repair it before exploiting it. This is done by selecting the structure icon on the map and clicking {0} (1). The {1} will now have the option of loading the supplies necessary to repair that structure (2). Once loaded, they must be delivered by your main ship to begin the repairs.
TutorialOnWorldEntities__part2	World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).
TutorialOnWorldEntities__part3	For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial.
TutorialReset__Action	Reset progress
TutorialReset__ResetDone	Reset done!
TutorialReset__Title	Tutorial progress
TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.
Tutorials__Description	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion
Tutorials__Title	Tutorials (recommended)
TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting
UiSettings_Title	User interface	UI
Unassign	Unassign	Zrušení přiřazení
Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Odebere vozidlo z aktuálního přiřazení.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Soudržnost je důležitá pro provozování věcí, jako jsou výzkumné laboratoře, ropné plošiny nebo edikty. Jednotu lze zvýšit poskytováním lepších služeb osadám nebo budováním lepšího bydlení. Jednota z osad se generuje na měsíční bázi.
UnityCap__Title	Unity cap	Kapacita Soudržnosti
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	Maximální množství Soudržnosti, které lze nashromáždit. Obvykle se zvyšuje s množstvím obydlí a jeho kvalitou.
UnityPerShip	ship	Loď
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Soudržnost
UnityTool	Unity tool	Nástroj Soudržnosti
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
Unlocks	Unlocks	Odemyká
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation	New location:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:

Context	English	Czech
TutorialOnWasteDumping__part3b	Your trucks will automatically pick up waste from {0} and <b>dump it on the ground</b>. To learn more about dumping, see the {1} tutorial
TutorialOnWasteDumping__part4	Note that the amount of general waste your population produces depends on the amount of supply they get and whether they recycle. It is not possible to get rid of the general waste entirely, but later on you will be able to research more ways to deal with the waste.
TutorialOnWorldEntities__name	World structures
TutorialOnWorldEntities__part1	When you first discover a world mine, you must repair it before exploiting it. This is done by selecting the structure icon on the map and clicking {0} (1). The {1} will now have the option of loading the supplies necessary to repair that structure (2). Once loaded, they must be delivered by your main ship to begin the repairs.
TutorialOnWorldEntities__part2	World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5).
TutorialOnWorldEntities__part3	For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial.
TutorialReset__Action	Reset progress
TutorialReset__ResetDone	Reset done!
TutorialReset__Title	Tutorial progress
TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.
Tutorials__Description	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion
Tutorials__Title	Tutorials (recommended)
TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting
UiSettings_Title	User interface	UI
Unassign	Unassign	Zrušení přiřazení
Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Odebere vozidlo z aktuálního přiřazení.
UnityCap__Title	Unity cap	Kapacita Soudržnosti
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	Maximální množství Soudržnosti, které lze nashromáždit. Obvykle se zvyšuje s množstvím obydlí a jeho kvalitou.
UnityPerShip	ship	Loď
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Soudržnost
UnityTool	Unity tool	Nástroj Soudržnosti
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Soudržnost je důležitá pro provozování věcí, jako jsou výzkumné laboratoře, ropné plošiny nebo edikty. Jednotu lze zvýšit poskytováním lepších služeb osadám nebo budováním lepšího bydlení. Jednota z osad se generuje na měsíční bázi.
Unlocks	Unlocks	Odemyká
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:
Update1__NewSaveLocation	New location:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.

	Context	English	Czech
	Unassign	Unassign	Zrušení přiřazení
	Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Odebere vozidlo z aktuálního přiřazení.