Translation

StoredProduct__KeepEmpty
English note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be empty note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be empty
Empty
7/100 · 5
Context English Czech
StorageLooseT4__name Loose storage IV Zásobník surovin IV
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports.
storagesCategory__name Storage Zásobník
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Uchovává až {0} jednotek pevného produktu.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} Upozornění skladu: zásoba {0} je vysoká
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} Upozornění skladu: zásoba {0} je nízká
StorageUnit__name Unit storage Skladiště
StorageUnitT2__name Unit storage II Skladiště II
StorageUnitT3__name Unit storage III Skladiště III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Skladiště IV
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer
StoredHeat__Title Stored heat
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Kliknutím odeberete aktuálně přiřazený produkt. Pokud není úložiště prázdné, odeberou se všechny zbývající produkty.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Skladiště nyní vyprazdňují nákladní automobily.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Prázdný
StoredProduct__KeepFull Keep full Udržujte plnou kapacitu
StoredProduct__NothingStored No product assigned Žádný přidělený produkt
StoredProduct__Title Stored product Uložený produkt
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Posunutím zeleného posuvníku (vlevo) doprava budou nákladní vozidla informována, aby upřednostnila své dodávky tak, aby se sklad naplnil až k zelenému posuvníku. To je užitečné, pokud je sklad připojen ke strojům, které potřebují výrobky. Přesunutí červeného jezdce (vpravo) doleva bude požadovat, aby nákladní automobily aktivně odebíraly výrobky ze skladu, dokud jeho náklad nebude pod červenou značkou. To je užitečné, když je třeba sklad vyprázdnit nebo je používán jako dočasný sklad, například pro strusku, kterou je třeba vysypat na terén.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Produkty uložené na tomto těžebním místě. Pro jejich přepravu na ostrov musíme poslat naši loď a požádat ji o naložení nákladu nebo získat nějaké specializované nákladní lodě, které to zautomatizují.
Suggestions Suggestions Návrhy
SulfurMine__name Sulfur mine Sirný důl
SunnyWeather__name Sunny Slunečno
SupportedProducts Supported products Podporované produkty
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Kompatibilní náklaďáky
SupporterMaps__Title Supporter edition maps
surfaceCategory__name Surfaces
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters
SurfaceDecalsCat_Hazard__name Hazard
Context English Czech
StorageLoose__name Loose storage Zásobník surovin
StoragePowerConsumptionSuffix Consumes power when sending or receiving products via its ports.
storagesCategory__name Storage Zásobník
StorageSolidFormattedBase__desc Stores up to {0} units of a solid product. Uchovává až {0} jednotek pevného produktu.
StorageSupplyTooHigh__name Alert: {entity} has high supply of {0} Upozornění skladu: zásoba {0} je vysoká
StorageSupplyTooLow__name Alert: {entity} has low supply of {0} Upozornění skladu: zásoba {0} je nízká
StorageUnitT2__name Unit storage II Skladiště II
StorageUnitT3__name Unit storage III Skladiště III
StorageUnitT4__name Unit storage IV Skladiště IV
StorageUnit__name Unit storage Skladiště
StoredHeat__NoProductSelected no product selected for heat transfer
StoredHeat__Title Stored heat
StoredHeat__Tooltip The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Skladiště nyní vyprazdňují nákladní automobily.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Kliknutím odeberete aktuálně přiřazený produkt. Pokud není úložiště prázdné, odeberou se všechny zbývající produkty.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Prázdný
StoredProduct__KeepFull Keep full Udržujte plnou kapacitu
StoredProduct__NothingStored No product assigned Žádný přidělený produkt
StoredProduct__Title Stored product Uložený produkt
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Posunutím zeleného posuvníku (vlevo) doprava budou nákladní vozidla informována, aby upřednostnila své dodávky tak, aby se sklad naplnil až k zelenému posuvníku. To je užitečné, pokud je sklad připojen ke strojům, které potřebují výrobky. Přesunutí červeného jezdce (vpravo) doleva bude požadovat, aby nákladní automobily aktivně odebíraly výrobky ze skladu, dokud jeho náklad nebude pod červenou značkou. To je užitečné, když je třeba sklad vyprázdnit nebo je používán jako dočasný sklad, například pro strusku, kterou je třeba vysypat na terén.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Produkty uložené na tomto těžebním místě. Pro jejich přepravu na ostrov musíme poslat naši loď a požádat ji o naložení nákladu nebo získat nějaké specializované nákladní lodě, které to zautomatizují.
Suggestions Suggestions Návrhy
SulfurMine__name Sulfur mine Sirný důl
SunnyWeather__name Sunny Slunečno
SupportedProducts Supported products Podporované produkty
SupportedTrucks__Title Compatible trucks Kompatibilní náklaďáky
SupporterMaps__Title Supporter edition maps
surfaceCategory__name Surfaces
SurfaceDecalsCat_Areas__name Areas & borders
SurfaceDecalsCat_Characters__name Characters
Context English Czech
StoredProduct__ClearActive_Tooltip Storage is now being emptied by trucks. Skladiště nyní vyprazdňují nákladní automobily.
StoredProduct__Clear_Tooltip Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products. Kliknutím odeberete aktuálně přiřazený produkt. Pokud není úložiště prázdné, odeberou se všechny zbývající produkty.
StoredProduct__KeepEmpty Empty Prázdný
StoredProduct__KeepFull Keep full Udržujte plnou kapacitu
StoredProduct__NothingStored No product assigned Žádný přidělený produkt
StoredProduct__Title Stored product Uložený produkt
StoredProduct__Tooltip Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain. Posunutím zeleného posuvníku (vlevo) doprava budou nákladní vozidla informována, aby upřednostnila své dodávky tak, aby se sklad naplnil až k zelenému posuvníku. To je užitečné, pokud je sklad připojen ke strojům, které potřebují výrobky. Přesunutí červeného jezdce (vpravo) doleva bude požadovat, aby nákladní automobily aktivně odebíraly výrobky ze skladu, dokud jeho náklad nebude pod červenou značkou. To je užitečné, když je třeba sklad vyprázdnit nebo je používán jako dočasný sklad, například pro strusku, kterou je třeba vysypat na terén.
StoredProduct__WorldMapTooltip Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this. Produkty uložené na tomto těžebním místě. Pro jejich přepravu na ostrov musíme poslat naši loď a požádat ji o naložení nákladu nebo získat nějaké specializované nákladní lodě, které to zautomatizují.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Prázdnýé
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Empty
Prázdný
3 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Empty
Prázdný
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 8 variants of this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StoredProduct__KeepEmpty
Source string comment
note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be empty note: keep this short!! - label of a slider that requires the storage to be empty
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.po, string 2419