Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Construction II

Translation

Context ResearchCp2Packing__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Efektivní beton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Spotřební elektronika
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Přímé připojení strojů zajišťuje plynulý a nepřetržitý provoz.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Dopravní pásy
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Dopravní pásy, co přepraví vyšší kvantitu.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Dopravní pásy II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Dopravní pásy III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Chytré směrování dopravníku
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Elektrolýza mědi nám umožňuje dosáhnout 99 % čistoty mědi. Tímto způsobem můžeme maximálně využít její vlastnosti.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Zušlechťování mědi
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Efektivnější proces rafinace mědi pomocí kyseliny.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Zušlechťování mědi II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Umožňuje pěstovat a sklízet kukuřici na farmách.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Pěstování kukuřice
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Výroba moderních stavebních dílů.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Konstrukce II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Konstrukce III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Konstrukce IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Výroba základních stavebních dílů.
ResearchCpPacking__name	Construction	Konstrukce
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Střídání plodin
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Pokročilý proces výroby nafty a mnoho dalšího.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Pokročilá nafta
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Efektivita rozebírání
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Efektivita rozebírání II
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Několik opravdu užitečných nařízení, která můžete uplatnit ve své kanceláři.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Nařízení I

Context	English	Czech
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Efektivní beton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Spotřební elektronika
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Dopravní pásy, co přepraví vyšší kvantitu.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Dopravní pásy II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Dopravní pásy III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Přímé připojení strojů zajišťuje plynulý a nepřetržitý provoz.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Dopravní pásy
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Chytré směrování dopravníku
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Efektivnější proces rafinace mědi pomocí kyseliny.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Zušlechťování mědi II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Elektrolýza mědi nám umožňuje dosáhnout 99 % čistoty mědi. Tímto způsobem můžeme maximálně využít její vlastnosti.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Zušlechťování mědi
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Umožňuje pěstovat a sklízet kukuřici na farmách.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Pěstování kukuřice
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Výroba moderních stavebních dílů.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Konstrukce II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Konstrukce III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Konstrukce IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Výroba základních stavebních dílů.
ResearchCpPacking__name	Construction	Konstrukce
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Střídání plodin
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Pokročilý proces výroby nafty a mnoho dalšího.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Pokročilá nafta
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces
ResearchDatacenter__name	Datacenter
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Efektivita rozebírání II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Efektivita rozebírání
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Několik opravdu užitečných nařízení, která můžete uplatnit ve své kanceláři.

	Context	English	Czech
	ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Výroba moderních stavebních dílů.
	ResearchCp2Packing__name	Construction II	Konstrukce II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Konstrukce II
The following string has different context, but the same source.
	Empty Captain of Industry/Game