Translation

ResearchHousing3__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Housing III
11/110 · 11
Context English Czech
ResearchFuelStation__desc Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks. Už vás nebaví jezdit s bagry sem a tam pro palivo? Postavte tuto stanici a přidělte jí několik nákladních aut.
ResearchFuelStation__name Fuel station Čerpací stanice
ResearchFuelStation2__name Fuel station II Čerpací stanice II
ResearchFuelStation3__name Fuel station III Čerpací stanice III
ResearchGasCombustion__name Gas combustion Spalování plynu
ResearchGlassSmelting__desc Provides glass production. Umožňuje výrobu skla.
ResearchGlassSmelting__name Glass making Výroba skla
ResearchGlassSmeltingT2__name Glass making II Tavení skla II
ResearchGoldSmelting__name Gold smelting Tavení zlata
ResearchHeavyOilCracking__name Heavy oil cracking Krakování těžkého oleje
ResearchHospital__name Hospital Nemocnice
ResearchHouseholdAppliances__name Household appliances Domácí spotřebiče
ResearchHouseholdGoods__desc Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided. Domácí potřeby pro osadu, navyšuje více Soudržnosti když je poskytováno.
ResearchHouseholdGoods__name Household goods Potřeby pro domácnost
ResearchHousing2__name Housing II Bydlení II
ResearchHousing3__name Housing III Bydlení III
ResearchHydrogenCell__name Hydrogen cell
ResearchHydrogenReforming__name Hydrogen production Výroba vodíku
ResearchIncinerationPlant__name Incineration plant
ResearchIndustrialMixerT2__name Mixer II
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. Výroba železa z kovového šrotu.
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) Výroba železa z kovového šrotu
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. Zajišťuje výzkum.
ResearchLab1__name Research lab Výzkumná laboratoř
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. Zajišťuje výzkum.
ResearchLab2__name Research lab II Výzkumná laboratoř II
ResearchLab3__name Research lab III Výzkumná laboratoř III
ResearchLab4__name Research lab IV Výzkumná laboratoř IV
ResearchLab5__name Research lab V Výzkumná laboratoř V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
Context English Czech
ResearchFuelStation2__name Fuel station II Čerpací stanice II
ResearchFuelStation3__name Fuel station III Čerpací stanice III
ResearchFuelStation__desc Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks. Už vás nebaví jezdit s bagry sem a tam pro palivo? Postavte tuto stanici a přidělte jí několik nákladních aut.
ResearchFuelStation__name Fuel station Čerpací stanice
ResearchGasCombustion__name Gas combustion Spalování plynu
ResearchGlassSmeltingT2__name Glass making II Tavení skla II
ResearchGlassSmelting__desc Provides glass production. Umožňuje výrobu skla.
ResearchGlassSmelting__name Glass making Výroba skla
ResearchGoldSmelting__name Gold smelting Tavení zlata
ResearchHeavyOilCracking__name Heavy oil cracking Krakování těžkého oleje
ResearchHospital__name Hospital Nemocnice
ResearchHouseholdAppliances__name Household appliances Domácí spotřebiče
ResearchHouseholdGoods__desc Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided. Domácí potřeby pro osadu, navyšuje více Soudržnosti když je poskytováno.
ResearchHouseholdGoods__name Household goods Potřeby pro domácnost
ResearchHousing2__name Housing II Bydlení II
ResearchHousing3__name Housing III Bydlení III
ResearchHydrogenCell__name Hydrogen cell
ResearchHydrogenReforming__name Hydrogen production Výroba vodíku
ResearchIncinerationPlant__name Incineration plant
ResearchIndustrialMixerT2__name Mixer II
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. Výroba železa z kovového šrotu.
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) Výroba železa z kovového šrotu
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. Zajišťuje výzkum.
ResearchLab1__name Research lab Výzkumná laboratoř
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. Zajišťuje výzkum.
ResearchLab2__name Research lab II Výzkumná laboratoř II
ResearchLab3__name Research lab III Výzkumná laboratoř III
ResearchLab4__name Research lab IV Výzkumná laboratoř IV
ResearchLab5__name Research lab V Výzkumná laboratoř V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Albin3k

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

Housing III
Bydlení III
2 years ago
User avatar SeanCZ

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

Housing III
Bydlení III
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Czech
housing ubytování Glossary

String information

Context
ResearchHousing3__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
cs.po, string 1988