Translation

LastDelta
English used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20' used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20'
Last month change: {0}
26/220 · 22
Context English Czech
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route
Kb_Undo__label Undo
Kb_ZoomIn__label Zoom in
Kb_ZoomOut__label Zoom out
KeybindingHowToClear to clear
KeybindingHowToEdit to edit
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Současný výzkum je pro naši laboratoř příliš pokročilý
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work
LabStatus__MissingInput Missing input products
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Orientační body
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Čerpá vodu z podzemních ložisek, která se doplňuje deštěm.
LandWaterPump__name Groundwater pump Čerpadlo na spodní vodu
Language Language Jazyk
LastDelta Last month change: {0} Změna za minulý měsíc: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Změny za poslední měsíc
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Souhrn průběžných zisků a výdajů Soudržnosti za poslední měsíc. Neobsahuje jednorázové akce ani příjmy z vypořádacích služeb.
Launches__Detail Launches
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Paliva v raketě
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Automaticky vypustit, když je připraveno
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Vzlétnout!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Zahájit odpočet ke startu!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Kontrola startu
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Soudržnost za odpal
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Potlačení zvuku
Layers Layers Vrstvy
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically.
LiftFlat__name Flat lift
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically.
LiftLoose__name Loose lift
Context English Czech
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route
Kb_Undo__label Undo
Kb_ZoomIn__label Zoom in
Kb_ZoomOut__label Zoom out
KeybindingHowToClear to clear
KeybindingHowToEdit to edit
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Současný výzkum je pro naši laboratoř příliš pokročilý
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work
LabStatus__MissingInput Missing input products
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Orientační body
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Čerpá vodu z podzemních ložisek, která se doplňuje deštěm.
LandWaterPump__name Groundwater pump Čerpadlo na spodní vodu
Language Language Jazyk
LastDelta Last month change: {0} Změna za minulý měsíc: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Změny za poslední měsíc
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Souhrn průběžných zisků a výdajů Soudržnosti za poslední měsíc. Neobsahuje jednorázové akce ani příjmy z vypořádacích služeb.
Launches__Detail Launches
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Paliva v raketě
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Automaticky vypustit, když je připraveno
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Vzlétnout!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Zahájit odpočet ke startu!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Kontrola startu
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Soudržnost za odpal
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Potlačení zvuku
Layers Layers Vrstvy
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically.
LiftFlat__name Flat lift
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically.

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Czech

Last month change: {0}
Změna za minulý měsíc: {0}
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LastDelta
Source string comment
used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20' used to show what was the difference of maintenance in last month, e.g. 'Last month change: +20'
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.po, string 1170