Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Error: {0}

Translation

Source change

Context NewErrorOccurred__name

English notification, any strings in curly braces { } must be preserved and non-translated notification

Czech

Needs editing

Context	English	Czech
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Přepravuje roztavené výrobky.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Odlévací kanál
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 měsíc = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-sekundy
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results
NavigateTo__Next	Navigate to the next result
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result
Needs	Needs:	Potřebuje:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Objekt {0} je třeba opravit, než jej budeme moci použít.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} potřebuje transport pro výstup {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Nový objev!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Vyskytla se nová chyba
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.
NewFolderTitlePlaceholder	New folder
NewGameWizard__Customization	Customization
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Obtížnost hry
NewGameWizard__GameName	Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse	This game name is already in use
NewGameWizard__GameName__InvalidChars	The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch	Launch game	Začít novou hru
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Výběr mapy
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics
NewGameWizard__Title	New game	Nová hra
NewRefugees	Population increased!	Počet obyvatel se zvýšil!
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	Uprchlíci se připojili k našemu ostrovu! Dobrá práce, majáku!
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name	{entity} has no available designations to be mined in its area	{entity} nemá ve své oblasti dostupné žádné označení pro těžbu

Context	English	Czech
ModsInSave__Detail	Mods required
ModsInSave__Tooltip	Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc	Transports molten products.	Přepravuje roztavené výrobky.
MoltenMetalChannel__name	Molten channel	Odlévací kanál
MonthDurationLegend	1 month = {0}	1 měsíc = {0}
MwSec__Unit	{0} MW-seconds	{0} MW-sekundy
Nature	Nature
NavigateTo__KeyHint	press {0} key to cycle through all the results
NavigateTo__Next	Navigate to the next result
NavigateTo__Previous	Navigate to the previous result
Needs	Needs:	Potřebuje:
NeedsRepairsDesc__Parametrized	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Objekt {0} je třeba opravit, než jej budeme moci použít.
NeedsTransportConnected__name	{entity} needs a transport to output {0}	{entity} potřebuje transport pro výstup {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder	Blueprint
NewDiscovery	New discovery!	Nový objev!
NewErrorOccurred__name	Error: {0}	Vyskytla se nová chyba
NewFolderTitlePlaceholder	New folder
NewFolder__Tooltip	Create a new folder.
NewGameWizard__Customization	Customization
NewGameWizard__Difficulty	Game difficulty	Obtížnost hry
NewGameWizard__GameName	Name your game
NewGameWizard__GameName__FailedToWrite	Failed to write a test save file to {0} Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
NewGameWizard__GameName__InUse	This game name is already in use
NewGameWizard__GameName__InvalidChars	The provided game name contains invalid characters
NewGameWizard__Launch	Launch game	Začít novou hru
NewGameWizard__MapSelection	Map selection	Výběr mapy
NewGameWizard__Mechanics	Mechanics
NewGameWizard__Title	New game	Nová hra
NewRefugees	Population increased!	Počet obyvatel se zvýšil!
NewRefugees__Beacon	Refugees joined our island! Good job, beacon!	Uprchlíci se připojili k našemu ostrovu! Dobrá práce, majáku!