Captain of Industry/Game — Czech @ Captain of Industry: Clear designation

Context	English	Czech
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	Úložiště má vývozní cestu, ale rovněž má buď nastaven posuvník '{0}' nebo vypnutou funkci vývozu nákladními vozy. Tyto režimy nejsou navzájem kompatibilní.
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.
IoLabel__IN	IN	VSTUP
IoLabel__OUT	OUT	VÝSTUP
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	Standartní
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Vyvážená mapa. Vhodná pro začátečníky nebo příležitostné hráče.
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	Obtížná
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Pro zkušené hráče, kteří již mají se hrou zkušenosti. Vyžaduje plánování a kompromisy.
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	Náročná
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Pro hráče kteří jsou ochotni zklamat a rádi posouvají své hranice. Neberte úspěch jako samozřejmost.
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	Pokročilá
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Lehce pokročilá mapa která muže vyžadovat více plánování.
Kb_ApplyChanges__label	Apply changes
Kb_ClearDesignation__label	Clear designation	Odstranit vyznačení
Kb_CopyExcludingSettings__label	Copy without configuration
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration
Kb_DecreaseGameSpeed__label	Decrease speed	Snížit rychlost
Kb_DeleteEntireTransport__label	Demolish entire transport
Kb_DeleteWithQuickRemove__label	With quick remove (using Unity)
Kb_Flip__label	Flip / Toggle mode
Kb_FreeLookMode__label	Free look mode
Kb_IncreaseGameSpeed__label	Increase speed	Zvýšit rychlost
Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping
Kb_LowerDown__label	Lower down	Snížit
Kb_MoveDown__label	Move down
Kb_MoveLeft__label	Move left

Context	English	Czech
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	Úložiště má vývozní cestu, ale rovněž má buď nastaven posuvník '{0}' nebo vypnutou funkci vývozu nákladními vozy. Tyto režimy nejsou navzájem kompatibilní.
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.
IoLabel__IN	IN	VSTUP
IoLabel__OUT	OUT	VÝSTUP
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	Standartní
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Vyvážená mapa. Vhodná pro začátečníky nebo příležitostné hráče.
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	Obtížná
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Pro zkušené hráče, kteří již mají se hrou zkušenosti. Vyžaduje plánování a kompromisy.
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	Náročná
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Pro hráče kteří jsou ochotni zklamat a rádi posouvají své hranice. Neberte úspěch jako samozřejmost.
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	Pokročilá
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Lehce pokročilá mapa která muže vyžadovat více plánování.
Kb_ApplyChanges__label	Apply changes
Kb_ClearDesignation__label	Clear designation	Odstranit vyznačení
Kb_CopyExcludingSettings__label	Copy without configuration
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration
Kb_DecreaseGameSpeed__label	Decrease speed	Snížit rychlost
Kb_DeleteEntireTransport__label	Demolish entire transport
Kb_DeleteWithQuickRemove__label	With quick remove (using Unity)
Kb_Flip__label	Flip / Toggle mode
Kb_FreeLookMode__label	Free look mode
Kb_IncreaseGameSpeed__label	Increase speed	Zvýšit rychlost
Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping
Kb_LowerDown__label	Lower down	Snížit
Kb_MoveDown__label	Move down

Loading…

TheHelllord

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

2 years ago

kucharczykl

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Czech
designation	vyznačení	Glossary
原文名词词性，译文也应名词词性。

String information

Context

Kb_ClearDesignation__label

Source string comment

label for a key-binding

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

cs.po, string 1081