Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Dismiss

Context	English	Catalan
DiffOption__SlowsDown	Slows down	S'alenteix
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Para de funcionar
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	Podeu establir una mina de {0} dedicada en cas que no en tingueu prou.
Disabled	Disabled	Inhabilitat
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Descartar-ho tot
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Esteu segur que voleu descartar permanentment tots els {0} emmagatzemats aquí?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Aquest producte no es pot descartar.
DiscardChanges	Discard	Descartar
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	S'ha de descobrir amb l'exploració del mapa del món
Disease1__name	Flu	Grip
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (lleu)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (moderat)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (greu)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (molt greu)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (mortal)
Dismiss	Dismiss	Descartar
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	El punt d'entrada per al processament avançat del petroli cru. Separa l'oli en dos components per a un processament addicional en recursos útils.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Destil·lació (etapa I)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Introdueix un pas de destil·lació addicional per ampliar les capacitats de processament d'oli.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Destil·lació (etapa II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destil·lació (etapa III)
Dlc__Detail	DLC	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Molls de càrrega
DoNotShowAgain	Do not show again	No ho mostris més
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Configura el modificador de l'alçada màxima de la pila de l'abocament relativa a la part superior de l'apilador.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	No es pot llençar res
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Què es pot llençar aquí
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Configura quins materials poden ser abocats pels camions a les designacions que es gestionen aquí.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Què es pot llençar amb camions
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Configura quins productes poden ser abocats pels camions amb designacions d'abocament a la vostra illa. Cada torre de mina té el seu propi filtre per anul·lar i ajustar el que es pot abocar a la zona que gestiona.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Només es pot abocar a l'àrea de la torre de control de la mina amb un conjunt de filtres d'abocament o activant aquest producte al filtre global d'abocament.

Context	English	Catalan
DiffOption__SlowsDown	Slows down	S'alenteix
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Para de funcionar
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	Podeu establir una mina de {0} dedicada en cas que no en tingueu prou.
Disabled	Disabled	Inhabilitat
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Descartar-ho tot
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Esteu segur que voleu descartar permanentment tots els {0} emmagatzemats aquí?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Aquest producte no es pot descartar.
DiscardChanges	Discard	Descartar
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	S'ha de descobrir amb l'exploració del mapa del món
Disease1__name	Flu	Grip
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (lleu)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (moderat)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (greu)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (molt greu)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (mortal)
Dismiss	Dismiss	Descartar
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	El punt d'entrada per al processament avançat del petroli cru. Separa l'oli en dos components per a un processament addicional en recursos útils.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Destil·lació (etapa I)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Introdueix un pas de destil·lació addicional per ampliar les capacitats de processament d'oli.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Destil·lació (etapa II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destil·lació (etapa III)
Dlc__Detail	DLC	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Molls de càrrega
DoNotShowAgain	Do not show again	No ho mostris més
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Configura el modificador de l'alçada màxima de la pila de l'abocament relativa a la part superior de l'apilador.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Què es pot llençar amb camions
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Configura quins productes poden ser abocats pels camions amb designacions d'abocament a la vostra illa. Cada torre de mina té el seu propi filtre per anul·lar i ajustar el que es pot abocar a la zona que gestiona.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	No es pot llençar res
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Què es pot llençar aquí
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Configura quins materials poden ser abocats pels camions a les designacions que es gestionen aquí.

Loading…

Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

English

Catalan

2 years ago

mpr6

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

English

Catalan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Dismiss

Source string comment

button to dismiss a dialog button to dismiss a dialog

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ca.po, string 519