Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Decorations

Translation

Context UpointsCategory__Decorations

English title of category that shows unity given for settlements decorations title of category that shows unity given for settlements decorations

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Gratuït
UpointsCat_Health__name	Health	Salut
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sense llar
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Edificis insulars
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Accions d'una vegada
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Altres decoracions
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Pops adopció
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Construcció ràpida
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Eliminació ràpida
UpointsCat_QuickRepair__name	Quick repair	Reparació ràpida
UpointsCat_QuickTrade__name	Quick trade	Comerç ràpid
UpointsCat_Rockets__name	Rocket launch	Llançament del coet
UpointsCat_ShipFuel__name	Fuel for ships	Combustible per a vaixells
UpointsCat_Starvation__name	Starvation	Fam
UpointsCat_VehicleRecovery__name	Vehicle recovery	Recuperació de vehicles
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Decoracions
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonificació de les decoracions
UpointsStatsCat_Services__name	Services	Serveis
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name	World map mines	Mapa del món de les mines
UraniumEnrichmentPlant__desc	Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor.	Utilitza un gran conjunt de centrífugues per concentrar l'isòtop d'urani-235 a partir de l'urani natural (un procés anomenat separació d'isòtops). El producte resultant és urani fissibles, preparat per a patir una reacció en cadena en un reactor nuclear.
UraniumEnrichmentPlant__name	Enrichment plant	Planta d'enriquiment
UraniumMine__name	Uranium mine	Mina d'urani
VacuumDistillationTower__desc	Produces synthetic rubber.	Produeix cautxú sintètic.
VacuumDistillationTower__name	Rubber maker	Fabrica de cautxú
VehicleGoalStruggling__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	A {entity} li costa trobar una destinació on pugui arribar.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name	{entity} is struggling to find a destination it can reach.	A {entity} li costa trobar una destinació on pugui arribar.
VehicleGoalUnreachable__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} no pot arribar a la destinació.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name	{entity} cannot reach destination.	{entity} no pot arribar a la destinació.
VehicleIsBroken__name	Vehicle is broken as it lacks maintenance	El vehicle està avariat perquè no té manteniment
VehicleJob__DrivingToGoal	Driving to destination	Conduint fins a destinació
VehicleJob__InvalidState	Invalid state	Estat no vàlid

Context	English	Catalan
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Guardades no ordenades
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Els plànols s'han copiat a la ubicació que es mostra a continuació.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	El joc també fa servir una ubicació de carpeta nova per a emmagatzemar les desades.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Ubicació nova per als plànols:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Ubicació nova:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Nota: la carpeta antiga encara existeix i conté dades de la versió del joc abans de l'actualització 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Ubicació antiga:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Escriviu una descripció.
UpdateDescription__Title	Update description.	Actualitza la descripció.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Actualitza la descripció d'aquest element.
Upgrade	Upgrade	Millora
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Millora en progres
UpgradeTool	Upgrade	Millora
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Feu clic amb el botó dret o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a cancel·lar les millores en curs.
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Feu clic o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a actualitzar-les.
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Decoracions
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bonificació de les decoracions
UpointsCat_Boost__name	Boost	Potenciador
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Establir contracte
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contracte
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Qualitat dels assentaments
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Edictes
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Gratuït
UpointsCat_Health__name	Health	Salut
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sense llar
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Edificis insulars
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Accions d'una vegada
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Altres decoracions
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Pops adopció
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Construcció ràpida