Translation

StatsPops__Refugees
English statistics category referring to people that joined they island as refuges or the player adopted them statistics category referring to people that joined they island as refugess or the player adopted them
Refugees & adopted
20/180 · 18
Context English Catalan
StatsCat__PowerProduction Power production Producció d'energia
StatsCat__Vehicles Vehicles Vehicle
StatsEntry__Construction Construction Construcció
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction Deconstrucció
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed Abocat / Rebuig
StatsEntry__Export Export Exportacions
StatsEntry__Farming Farming Agricultura
StatsEntry__Import Import Importacions
StatsEntry__Mining Mining Mineria
StatsEntry__Recycling Recycling Reciclatge
StatsEntry__TotalConsumption Total consumption consum total
StatsEntry__TotalProduction Total production Produccií total
StatsEntry__TotalQuantity Total quantity Quantitat total
StatsPops__Born Born Neixements
StatsPops__Lost Lost Perduts
StatsPops__Refugees Refugees & adopted Refugiats i adoptats
StatsProduct_Quantity Quantity Quantitat
StatsRange__Days Last {0} day Últim {0} dia
StatsRange__LastYear Last year Darrer any
StatsRange__Lifetime Lifetime Tota una vida
StatsRange__Max Max Máxim
StatsRange__Months Last {0} month El darrer {0} mes
StatsRange__ThisYear This year Aquest any
StatsRange__Years Last {0} year El darrer {0} any
StatsTab__Breakdown Breakdown Avaria
StatsTab__Chart Summary chart Quadre resum
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Estàtua que no només demostra la riquesa de la vostra illa, sinó que també serveix com a celebració de l'èxit industrial. Té un efecte tan positiu en la vostra població que redueix els requisits de manteniment de l'illa en {0}. Per a obtenir la bonificació, l'estàtua ha de rebre {1} de manera contínua. Tanmateix, si no manteniu la vostra estàtua, obtindreu un efecte negatiu. Perquè res no desmotiva els vostres treballadors de fer el manteniment més que veure una estàtua de manteniment trencada. Podeu construir diverses estàtues si la vostra riquesa ho permet, però l'efecte de cada estàtua addicional es redueix per la meitat.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance L'estàtua del manteniment
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) L'estàtua del manteniment (daurada)
Status Status Estat
Status_LowReputation Requires reputation to be at least {0} Requereix que la reputació sigui almenys {0}
Context English Catalan
StatsCat__PowerProduction Power production Producció d'energia
StatsCat__Vehicles Vehicles Vehicle
StatsEntry__Construction Construction Construcció
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction Deconstrucció
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed Abocat / Rebuig
StatsEntry__Export Export Exportacions
StatsEntry__Farming Farming Agricultura
StatsEntry__Import Import Importacions
StatsEntry__Mining Mining Mineria
StatsEntry__Recycling Recycling Reciclatge
StatsEntry__TotalConsumption Total consumption consum total
StatsEntry__TotalProduction Total production Produccií total
StatsEntry__TotalQuantity Total quantity Quantitat total
StatsPops__Born Born Neixements
StatsPops__Lost Lost Perduts
StatsPops__Refugees Refugees & adopted Refugiats i adoptats
StatsProduct_Quantity Quantity Quantitat
StatsRange__Days Last {0} day Últim {0} dia
StatsRange__LastYear Last year Darrer any
StatsRange__Lifetime Lifetime Tota una vida
StatsRange__Max Max Máxim
StatsRange__Months Last {0} month El darrer {0} mes
StatsRange__ThisYear This year Aquest any
StatsRange__Years Last {0} year El darrer {0} any
StatsTab__Breakdown Breakdown Avaria
StatsTab__Chart Summary chart Quadre resum
Stats_NoDataYet No data yet Encara no hi ha dades
StatueOfMaintenanceGolden__name The statue of maintenance (golden) L'estàtua del manteniment (daurada)
StatueOfMaintenance__desc Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half. Estàtua que no només demostra la riquesa de la vostra illa, sinó que també serveix com a celebració de l'èxit industrial. Té un efecte tan positiu en la vostra població que redueix els requisits de manteniment de l'illa en {0}. Per a obtenir la bonificació, l'estàtua ha de rebre {1} de manera contínua. Tanmateix, si no manteniu la vostra estàtua, obtindreu un efecte negatiu. Perquè res no desmotiva els vostres treballadors de fer el manteniment més que veure una estàtua de manteniment trencada. Podeu construir diverses estàtues si la vostra riquesa ho permet, però l'efecte de cada estàtua addicional es redueix per la meitat.
StatueOfMaintenance__name The statue of maintenance L'estàtua del manteniment

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Refugees & adopted
Refugiats i adoptats
2 years ago
User avatar mpr6

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Refugees & adopted
Refugiats i adoptats
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
StatsPops__Refugees
Source string comment
statistics category referring to people that joined they island as refuges or the player adopted them statistics category referring to people that joined they island as refugess or the player adopted them
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ca.po, string 2374