Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: No data yet

Context	English	Catalan
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Un mapa equilibrat. Ideal per a jugadors principiants o ocasionals.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Per a jugadors hàbils que ja tenen experiència amb el joc. Requereix planificació i intercanvis.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Per als jugadors que estan preparats per a fallar i els agrada superar els seus límits. No doneu per fet que hi guanyareu fàcilment.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Un mapa una mica més avançat que pot requerir una planificació addicional.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Fàcil
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Difícil
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Molt difícil
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Mitjana
StartNewResearch_Action	Start new research	Iniciar una nova investigació
StartRepairs	Start repairs	Comença a reparar
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Hem de carregar tots els materials necessaris al nostre vaixell i demanar-li que lliuri tots els materials a aquesta ubicació.
StartResearch_Action	Start research	Iniciar la investigació
StarvationMode__Death	Death by starvation	Mort per fam
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Mà d'obra reduïda
Statistics	Statistics	Estadístiques
Stats_NoDataYet	No data yet	Encara no hi ha dades
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Vaixells de càrrega
StatsCat__MainShip	Main ship	Vaixell principal
StatsCat__PowerProduction	Power production	Producció d'energia
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Vehicle
StatsEntry__Construction	Construction	Construcció
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Deconstrucció
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Abocat / Rebuig
StatsEntry__Export	Export	Exportacions
StatsEntry__Farming	Farming	Agricultura
StatsEntry__Import	Import	Importacions
StatsEntry__Mining	Mining	Mineria
StatsEntry__Recycling	Recycling	Reciclatge
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	consum total
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Produccií total
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Quantitat total

Context	English	Catalan
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Produccií total
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Quantitat total
StatsPops__Born	Born	Neixements
StatsPops__Lost	Lost	Perduts
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Refugiats i adoptats
StatsProduct_Quantity	Quantity	Quantitat
StatsRange__Days	Last {0} day	Últim {0} dia
StatsRange__LastYear	Last year	Darrer any
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Tota una vida
StatsRange__Max	Max	Máxim
StatsRange__Months	Last {0} month	El darrer {0} mes
StatsRange__ThisYear	This year	Aquest any
StatsRange__Years	Last {0} year	El darrer {0} any
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Avaria
StatsTab__Chart	Summary chart	Quadre resum
Stats_NoDataYet	No data yet	Encara no hi ha dades
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	L'estàtua del manteniment (daurada)
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Estàtua que no només demostra la riquesa de la vostra illa, sinó que també serveix com a celebració de l'èxit industrial. Té un efecte tan positiu en la vostra població que redueix els requisits de manteniment de l'illa en {0}. Per a obtenir la bonificació, l'estàtua ha de rebre {1} de manera contínua. Tanmateix, si no manteniu la vostra estàtua, obtindreu un efecte negatiu. Perquè res no desmotiva els vostres treballadors de fer el manteniment més que veure una estàtua de manteniment trencada. Podeu construir diverses estàtues si la vostra riquesa ho permet, però l'efecte de cada estàtua addicional es redueix per la meitat.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	L'estàtua del manteniment
Status	Status	Estat
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	Requereix que la reputació sigui almenys {0}
Stone_TerrainSurface	Stone surface	Superfície de pedra
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Alertes
StorageAlert__Empty	Empty	Buit
StorageAlert__Full	Full	Ple
StorageAlert__Prefix	Notify if	Notificar si
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Emmagatzema fins a {0} unitats d'un producte líquid o gasós.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Emmagatzematge de fluids II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Emmagatzematge de fluids III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Emmagatzematge de fluids IV

Loading…

Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

English

Catalan

2 years ago

mpr6

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

English

Catalan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Stats_NoDataYet

Source string comment

shown when statistics have no data yet shown when statistics have no data yet

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ca.po, string 2356