Translation

ReserveStatus
English title of a panel that shows how much is left of a ground deposit resource (oil, groundwater) title of a panel that shows how much is left of a ground deposit resource (oil, groundwater)
Reserve status
21/140 · 14
Context English Catalan
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Vehicles enormes
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles Mega vehicles d'hidrogen
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Augmenta el límit de vehicles en {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Gestió de vehicles
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Gestió de vehicles II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Gestió de vehicles III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Gestió de vehicles IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Gestió de vehicles V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Gestió de vehicles VI
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampes per vehicles
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Recuperació de l'aigua
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Tractament d'aigües residuals
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Un tractament més eficient de les aigües residuals.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Tractament de les aigües residuals II
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Cultiu i processament del blat
ReserveStatus Reserve status Estat de les reserves
Resolution Resolution Resolució
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low El recurs «{0}» s'està esgotant
Resources Resources Recursos
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (cal reiniciar)
RestoreDefaults Restore defaults Restaura els valors per defecte
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Cantonada de mur de contenció
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Mur de contenció en forma de creu
RetainingWallsTitle Retaining walls Murs de contenció
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Evita que el terreny s'enfonsi. Les parets es poden col·locar sota la superfície per evitar l'enfonsament del terreny durant la mineria, o per sobre del terreny per ajudar amb les operacions d'abocament. L'elevació de la col·locació és ajustable. Les parets s'enfonsaran si aguanten més de {0} unitats d'alçada o si s'omplen en excés.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Mur de contenció curt
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Mur de contenció llarg
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) Mur de contenció en forma de T
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} Proper abocament d'aquí a {0}
RetiredWaste__Tooltip Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book). Quan els residus actuals deixen de ser radioactius, es transformen en aquest producte. D'aquesta manera només es poden retirar alguns residus (en trobareu més informació al llibre de receptes).
RightClickToRemove Right click to remove Feu clic amb el botó dret per treure-ho
Context English Catalan
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Vehicles enormes
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Gestió de vehicles II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Gestió de vehicles III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Gestió de vehicles IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Gestió de vehicles V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Gestió de vehicles VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Augmenta el límit de vehicles en {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Gestió de vehicles
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampes per vehicles
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Recuperació de l'aigua
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Un tractament més eficient de les aigües residuals.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Tractament de les aigües residuals II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Tractament d'aigües residuals
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Cultiu i processament del blat
Research__Detail Research Recerca
ReserveStatus Reserve status Estat de les reserves
Resolution Resolution Resolució
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low El recurs «{0}» s'està esgotant
Resources Resources Recursos
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (cal reiniciar)
RestoreDefaults Restore defaults Restaura els valors per defecte
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Cantonada de mur de contenció
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Mur de contenció en forma de creu
RetainingWallsTitle Retaining walls Murs de contenció
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Evita que el terreny s'enfonsi. Les parets es poden col·locar sota la superfície per evitar l'enfonsament del terreny durant la mineria, o per sobre del terreny per ajudar amb les operacions d'abocament. L'elevació de la col·locació és ajustable. Les parets s'enfonsaran si aguanten més de {0} unitats d'alçada o si s'omplen en excés.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Mur de contenció curt
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Mur de contenció llarg
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) Mur de contenció en forma de T
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} Proper abocament d'aquí a {0}
RetiredWaste__Tooltip Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book). Quan els residus actuals deixen de ser radioactius, es transformen en aquest producte. D'aquesta manera només es poden retirar alguns residus (en trobareu més informació al llibre de receptes).

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Reserve status
Estat de les reserves
2 years ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Reserve status
Estat de les reserves
2 years ago
User avatar J0anJosep

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Catalan

Reserve status
Estat de la reserva
2 years ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Reserve status
Estat de la reserva
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ReserveStatus
Source string comment
title of a panel that shows how much is left of a ground deposit resource (oil, groundwater) title of a panel that shows how much is left of a ground deposit resource (oil, groundwater)
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ca.po, string 2131