Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Instantly remove cargo from this truck (into any available storage …

Translation

Context Cargo__DiscardTooltip

English tooltip for a button that allows to discard truck's cargo tooltip for a button that allows to discard truck's cargo

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
BridgeT3__name	Ship bridge III	Pont de comandament del vaixell III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Construïu {0} i assegureu-vos que el producte {1} s'envia a {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Edificis
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Edificis per a vehicles
BuildMode	Build	Construcció
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Elimina residus sòlids cremant-los
Burner__name	Burner (solid)	Incineradora de residus sòlids
Camera	Camera	Càmera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Camp de visió vertical
CameraSettings__Title	Camera	Càmera
Cancel	Cancel	Cancel·la
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: No hi ha lloc disponible per abocar els productes
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	L'oficina del capità no està disponible
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	Oficina del capità I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	Oficina del capità II
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Retira la càrrega d'aquest camió instantàniament (a qualsevol espai d'emmagatzematge o drassana disponible)
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Un cop construït, un vaixell de càrrega reparat pot atracar aquí i transferir la seva càrrega mitjançant mòduls de molls de càrrega adjunts.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	El moll de càrrega no té cap mòdul disponible
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	El moll de càrrega no té cap vaixell de càrrega
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract	El mòdul del moll de càrrega no és compatible amb el contracte assignat
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Mòdul de fluid petit
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Mòdul de fluid mitjà
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Mòdul de fluid gran
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Mòdul de productes solts (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Mòdul de productes solts (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Mòdul de productes solts (G)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	No s'ha assignat cap producte al mòdul de càrrega
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Mòdul d'Unitat (P)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Mòdul d'Unitat (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	Mòdul d'Unitat (G)
CargoDepotName	Cargo depot	Moll de càrrega

Context	English	Catalan
CargoShipT1__name	Cargo Ship	Vaixell de càrrega
CargoShipT2__name	Cargo Ship	Vaixell de càrrega
CargoShipT3__name	Cargo Ship	Vaixell de càrrega
CargoShipT4__name	Cargo Ship	Vaixell de càrrega
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Vaixell de càrrega danyat
CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel	Redueix la velocitat del vaixell i estalvia combustible
CargoShip_FuelSaver__Tooltip	Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.	Redueix la velocitat del vaixell en {0} per a reduir el consum general de combustible en {1}.
CargoShip_JourneyOptions	Journey options	Opcions del viatge
CargoShip_TripDuration	Round trip duration	Duració del viatge d'anada i tornada
CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.	No inclou el temps necessari per a (des)carregar la càrrega a la vostra illa.
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	No s'han construït mòduls de dipòsit de càrrega.
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	Esperant fins que hi hagi prou càrrega per recollir.
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	No hi ha res a recollir.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	El vaixell s'està descarregant.
CargoTitle	Cargo	Càrrega
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Retira la càrrega d'aquest camió instantàniament (a qualsevol espai d'emmagatzematge o drassana disponible)
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Laminador refrigerat II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Transforma materials fosos en lloses. Aquest també utilitza aigua per a la refrigeració.
CasterCooled__name	Cooled caster	Laminador refrigerat
CasterT2__name	Metal caster II	Laminador II
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Transforma materials fosos en lloses.
Caster__name	Metal caster	Laminador de metal
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Un cop aplicades, no podreu tornar a canviar aquestes opcions durant {0} (en la partida):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Esteu segur?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	No s'han trobat canvis a la configuració de dificultat
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Historial de canvis ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} caràcter
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Utilitza fusta per crear carbó, però és força ineficient.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Carbonera
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II