Translation

ResearchTombOfCaptains__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Tomb of Captains
19/160 · 16
Context English Catalan
ResearchSteelSmelting__desc Process to convert iron into more durable steel. Procés per convertir el ferro en acer, un aliatge més durador.
ResearchSteelSmelting__name Steel smelting Fosa d'acer
ResearchStorage2__name Storage II Emmagatzematge II
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Emmagatzematge gran I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Emmagatzematge gran II
ResearchStoragesT1__name Storage Emmagatzematge
ResearchSugarCane__name Sugar cane Canya de sucre
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Processament de sofre
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
ResearchSuperPressSteam__name Super heated steam Vapor super escalfat
ResearchTerrainLeveling__name Terrain leveling Anivellació del terreny
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Dessalinització tèrmica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Permet reutilitzar el destil·lador bàsic per dessalinitzar aigua. No és molt eficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Dessalinització bàsica
ResearchThermalStorage__name Thermal storage Emmagatzematge tèrmic
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Tomba dels Capitans
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management. Proporciona eines avançades per a facilitar la planificació i la gestió.
ResearchTools__name Tools Eines
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Heu d'investigar una tecnologia er reparar-ho.
ResearchTradeDock__name Trading dock Moll comercial
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Ja podeu dividir / combinar transports. Però això us ofereix la possibilitat d'establir prioritats i ràtios d'entrada/sortida.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Regulació dels transports
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint. Permet pujar o baixar cintes transportadores en un espai reduït.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Cintes muntacàrregues
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Taladora d'arbres II
ResearchTreePlanting__name Tree planting Plantació d'arbres
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Decret de sobrecàrrega de camions
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Bomba d'aigua subterrània
ResearchUnlocked {0} unlocked! S'ha desblocat «{0}»!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Edificis nous:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Productes nous:
Context English Catalan
ResearchSteelSmelting__desc Process to convert iron into more durable steel. Procés per convertir el ferro en acer, un aliatge més durador.
ResearchSteelSmelting__name Steel smelting Fosa d'acer
ResearchStorage2__name Storage II Emmagatzematge II
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Emmagatzematge gran I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Emmagatzematge gran II
ResearchStoragesT1__name Storage Emmagatzematge
ResearchSugarCane__name Sugar cane Canya de sucre
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Processament de sofre
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
ResearchSuperPressSteam__name Super heated steam Vapor super escalfat
ResearchTerrainLeveling__name Terrain leveling Anivellació del terreny
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Permet reutilitzar el destil·lador bàsic per dessalinitzar aigua. No és molt eficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Dessalinització bàsica
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Dessalinització tèrmica
ResearchThermalStorage__name Thermal storage Emmagatzematge tèrmic
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Tomba dels Capitans
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management. Proporciona eines avançades per a facilitar la planificació i la gestió.
ResearchTools__name Tools Eines
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Heu d'investigar una tecnologia er reparar-ho.
ResearchTradeDock__name Trading dock Moll comercial
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Ja podeu dividir / combinar transports. Però això us ofereix la possibilitat d'establir prioritats i ràtios d'entrada/sortida.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Regulació dels transports
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint. Permet pujar o baixar cintes transportadores en un espai reduït.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Cintes muntacàrregues
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Taladora d'arbres II
ResearchTreePlanting__name Tree planting Plantació d'arbres
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Decret de sobrecàrrega de camions
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Bomba d'aigua subterrània
ResearchUnlocked {0} unlocked! S'ha desblocat «{0}»!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Edificis nous:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Tomb of Captains
Tomba dels Capitans
2 years ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Tomb of Captains
Tomba dels Capitans
2 years ago
User avatar J0anJosep

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Catalan

Tomb of Captains
Tomba dels capitans
2 years ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Tomb of Captains
Tomba dels capitans
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
of de Glossary

String information

Context
ResearchTombOfCaptains__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ca.po, string 2091