Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Steel smelting

Translation

Context ResearchSteelSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Pont de comandament del vaixell II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Pont de comandament del vaixell III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Una vegada estigui equipat al vaixell, podrem deixar de fugir dels enemics.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armes del vaixell
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Armes que s'equipen als vaixells per augmentar el seu abast i dany.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Armes del vaixell II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Armes del vaixell III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Producció d'aperitius
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panells solars
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panells solars II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Cultiu de soja
ResearchSpeed__Title	Research speed	Velocitat de recerca
ResearchStacker__name	Stacker	Apilador
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Estàtua del manteniment
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Procés per convertir el ferro en acer, un aliatge més durador.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fosa d'acer
ResearchStorage2__name	Storage II	Emmagatzematge II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Emmagatzematge gran I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Emmagatzematge gran II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Emmagatzematge
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Canya de sucre
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Processament de sofre
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Vapor super escalfat
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Anivellació del terreny
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dessalinització tèrmica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Permet reutilitzar el destil·lador bàsic per dessalinitzar aigua. No és molt eficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Dessalinització bàsica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Emmagatzematge tèrmic
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Tomba dels Capitans
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Proporciona eines avançades per a facilitar la planificació i la gestió.

Context	English	Catalan
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Una versió millorada del pont de comandament de vaixells. També disposa d'un radar millor.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Pont de comandament del vaixell II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Armes que s'equipen als vaixells per augmentar el seu abast i dany.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Armes del vaixell II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Armes del vaixell III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Una vegada estigui equipat al vaixell, podrem deixar de fugir dels enemics.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armes del vaixell
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Producció d'aperitius
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panells solars II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panells solars
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Cultiu de soja
ResearchSpeed__Title	Research speed	Velocitat de recerca
ResearchStacker__name	Stacker	Apilador
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Estàtua del manteniment
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Procés per convertir el ferro en acer, un aliatge més durador.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fosa d'acer
ResearchStorage2__name	Storage II	Emmagatzematge II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Emmagatzematge gran I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Emmagatzematge gran II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Emmagatzematge
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Canya de sucre
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Processament de sofre
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Vapor super escalfat
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Anivellació del terreny
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Permet reutilitzar el destil·lador bàsic per dessalinitzar aigua. No és molt eficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Dessalinització bàsica
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dessalinització tèrmica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Emmagatzematge tèrmic
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Tomba dels Capitans

	Context	English	Catalan
	ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Procés per convertir el ferro en acer, un aliatge més durador.
	ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fosa d'acer