Translation

ResearchSnacksProduction__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Snacks production
21/170 · 17
Context English Catalan
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Recollida i eliminació dels residus generats pels assentaments.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Gestió de residus dels assentaments
ResearchSettlementWater__name Settlement water Gestió de l'aigua pels assentaments
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Els nostres vaixells resistiran més impactes de l'artilleria enemiga. La tripulació està impacient per provar-ho, oi?
ResearchShipArmor__name Ship armor Blindatge de vaixells
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Blindatge de vaixells II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Millora dels tancs de combustible
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Una versió millorada del pont de comandament de vaixells. També disposa d'un radar millor.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Pont de comandament del vaixell II
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Pont de comandament del vaixell III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. Una vegada estigui equipat al vaixell, podrem deixar de fugir dels enemics.
ResearchShipWeapons__name Ship weapons Armes del vaixell
ResearchShipWeapons2__desc Ship guns that provide increased range and damage. Armes que s'equipen als vaixells per augmentar el seu abast i dany.
ResearchShipWeapons2__name Ship weapons II Armes del vaixell II
ResearchShipWeapons3__name Ship weapons III Armes del vaixell III
ResearchSnacksProduction__name Snacks production Producció d'aperitius
ResearchSolarPanels__name Solar panels Panells solars
ResearchSolarPanels2__name Solar panels II Panells solars II
ResearchSoybeanCrop__name Soybean farming Cultiu de soja
ResearchSpeed__Title Research speed Velocitat de recerca
ResearchStacker__name Stacker Apilador
ResearchStatueOfMaintenance__name Statue of maintenance Estàtua del manteniment
ResearchSteelSmelting__desc Process to convert iron into more durable steel. Procés per convertir el ferro en acer, un aliatge més durador.
ResearchSteelSmelting__name Steel smelting Fosa d'acer
ResearchStorage2__name Storage II Emmagatzematge II
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Emmagatzematge gran I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Emmagatzematge gran II
ResearchStoragesT1__name Storage Emmagatzematge
ResearchSugarCane__name Sugar cane Canya de sucre
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Processament de sofre
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
Context English Catalan
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Recollida i eliminació dels residus generats pels assentaments.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Gestió de residus dels assentaments
ResearchSettlementWater__name Settlement water Gestió de l'aigua pels assentaments
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Blindatge de vaixells II
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Els nostres vaixells resistiran més impactes de l'artilleria enemiga. La tripulació està impacient per provar-ho, oi?
ResearchShipArmor__name Ship armor Blindatge de vaixells
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Millora dels tancs de combustible
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Pont de comandament del vaixell III
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Una versió millorada del pont de comandament de vaixells. També disposa d'un radar millor.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Pont de comandament del vaixell II
ResearchShipWeapons2__desc Ship guns that provide increased range and damage. Armes que s'equipen als vaixells per augmentar el seu abast i dany.
ResearchShipWeapons2__name Ship weapons II Armes del vaixell II
ResearchShipWeapons3__name Ship weapons III Armes del vaixell III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. Una vegada estigui equipat al vaixell, podrem deixar de fugir dels enemics.
ResearchShipWeapons__name Ship weapons Armes del vaixell
ResearchSnacksProduction__name Snacks production Producció d'aperitius
ResearchSolarPanels2__name Solar panels II Panells solars II
ResearchSolarPanels__name Solar panels Panells solars
ResearchSoybeanCrop__name Soybean farming Cultiu de soja
ResearchSpeed__Title Research speed Velocitat de recerca
ResearchStacker__name Stacker Apilador
ResearchStatueOfMaintenance__name Statue of maintenance Estàtua del manteniment
ResearchSteelSmelting__desc Process to convert iron into more durable steel. Procés per convertir el ferro en acer, un aliatge més durador.
ResearchSteelSmelting__name Steel smelting Fosa d'acer
ResearchStorage2__name Storage II Emmagatzematge II
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Emmagatzematge gran I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Emmagatzematge gran II
ResearchStoragesT1__name Storage Emmagatzematge
ResearchSugarCane__name Sugar cane Canya de sucre
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Processament de sofre

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Snacks production
Producció d'aperitius
2 years ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Snacks production
Producció d'aperitius
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchSnacksProduction__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ca.po, string 2069