Translation

Cancel
English button to cancel something in the progress (construction for instance) button to cancel something in the progress (construction for instance)
Cancel
9/100 · 6
Context English Catalan
BricksMaker__name Brickworks Fàbrica de maons
BridgeT1__name Ship bridge Pont de comandament del vaixell
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Proporciona habilitats avançades de radar.
BridgeT2__name Ship bridge II Pont de comandament del vaixell II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Proporciona habilitats avançades de radar.
BridgeT3__name Ship bridge III Pont de comandament del vaixell III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Construïu {0} i assegureu-vos que el producte {1} s'envia a {2}
buildingsCategory__name Buildings Edificis
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Edificis per a vehicles
BuildMode Build Construcció
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Elimina residus sòlids cremant-los
Burner__name Burner (solid) Incineradora de residus sòlids
Camera Camera Càmera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Camp de visió vertical
CameraSettings__Title Camera Càmera
Cancel Cancel Cancel·la
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: No hi ha lloc disponible per abocar els productes
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available L'oficina del capità no està disponible
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Oficina del capità I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Oficina del capità II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Retira la càrrega d'aquest camió instantàniament (a qualsevol espai d'emmagatzematge o drassana disponible)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Un cop construït, un vaixell de càrrega reparat pot atracar aquí i transferir la seva càrrega mitjançant mòduls de molls de càrrega adjunts.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available El moll de càrrega no té cap mòdul disponible
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship El moll de càrrega no té cap vaixell de càrrega
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract El mòdul del moll de càrrega no és compatible amb el contracte assignat
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Mòdul de fluid petit
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Mòdul de fluid mitjà
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Mòdul de fluid gran
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Mòdul de productes solts (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Mòdul de productes solts (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Mòdul de productes solts (G)
Context English Catalan
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Superfície de maó
BridgeT1__name Ship bridge Pont de comandament del vaixell
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Proporciona habilitats avançades de radar.
BridgeT2__name Ship bridge II Pont de comandament del vaixell II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Proporciona habilitats avançades de radar.
BridgeT3__name Ship bridge III Pont de comandament del vaixell III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Construïu {0} i assegureu-vos que el producte {1} s'envia a {2}
buildingsCategory__name Buildings Edificis
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Edificis per a vehicles
BuildMode Build Construcció
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Elimina residus sòlids cremant-los
Burner__name Burner (solid) Incineradora de residus sòlids
Camera Camera Càmera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Camp de visió vertical
CameraSettings__Title Camera Càmera
Cancel Cancel Cancel·la
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: No hi ha lloc disponible per abocar els productes
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available L'oficina del capità no està disponible
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Oficina del capità I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Oficina del capità II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Un cop construït, un vaixell de càrrega reparat pot atracar aquí i transferir la seva càrrega mitjançant mòduls de molls de càrrega adjunts.
CargoDepotHasNoModule__name Cargo depot has no module available El moll de càrrega no té cap mòdul disponible
CargoDepotHasNoShip__name Cargo depot has no cargo ship El moll de càrrega no té cap vaixell de càrrega
CargoDepotModuleContractNotMatching__name Cargo depot module is not compatible with the assigned contract El mòdul del moll de càrrega no és compatible amb el contracte assignat
CargoDepotModuleFluidT1__name Fluid module (S) Mòdul de fluid petit
CargoDepotModuleFluidT2__name Fluid module (M) Mòdul de fluid mitjà
CargoDepotModuleFluidT3__name Fluid module (L) Mòdul de fluid gran
CargoDepotModuleLooseT1__name Loose module (S) Mòdul de productes solts (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name Loose module (M) Mòdul de productes solts (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name Loose module (L) Mòdul de productes solts (G)

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Cancel
Cancel·la
2 years ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Cancel
Cancel·la
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Cancel
Source string comment
button to cancel something in the progress (construction for instance) button to cancel something in the progress (construction for instance)
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ca.po, string 205