Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Glass making

Translation

Context ResearchGlassSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	Hivernacle II
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermentació
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Permet la producció industrial de fertilitzants químics.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Fertilitzants
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Mercat d'aliments II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Permet empaquetar menjar i vendre'l mitjançant contractes.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Envasat d'aliments
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Permet cultivar i recol·lectar fruita en hivernacles.
ResearchFruit__name	Fruit	Fruita
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Si us canseu de veure com les excavadores van d'un lloc a l'altre per a proveir-se de combustible, construïu aquesta estació i assigneu-li alguns camions.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Gasolinera
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Gasolinera II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Gasolinera III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Combustió a gas
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Dóna accés a produir vidre.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Fabricació de vidre
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Fabricació de vidre II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Fosa d'or
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Craqueig d'oli pesant
ResearchHospital__name	Hospital	Hospital de l'assentament
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Electrodomèstics
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Articles per a la llar per a una liquidació, genera Unitat extra quan es proporciona.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Articles de la llar
ResearchHousing2__name	Housing II	Habitatge II
ResearchHousing3__name	Housing III	Habitatge III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Pila d'hidrogen
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Producció d'hidrogen
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Planta d'incineració
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Mescladora II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Procés per reciclar el ferro de la ferralla.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fosa de ferro a partir de ferralla

Context	English	Catalan
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermentació
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Permet la producció industrial de fertilitzants químics.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Fertilitzants
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Mercat d'aliments II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Permet empaquetar menjar i vendre'l mitjançant contractes.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Envasat d'aliments
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Permet cultivar i recol·lectar fruita en hivernacles.
ResearchFruit__name	Fruit	Fruita
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Gasolinera II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Gasolinera III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Si us canseu de veure com les excavadores van d'un lloc a l'altre per a proveir-se de combustible, construïu aquesta estació i assigneu-li alguns camions.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Gasolinera
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Combustió a gas
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Fabricació de vidre II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Dóna accés a produir vidre.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Fabricació de vidre
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Fosa d'or
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Craqueig d'oli pesant
ResearchHospital__name	Hospital	Hospital de l'assentament
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Electrodomèstics
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Articles per a la llar per a una liquidació, genera Unitat extra quan es proporciona.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Articles de la llar
ResearchHousing2__name	Housing II	Habitatge II
ResearchHousing3__name	Housing III	Habitatge III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Pila d'hidrogen
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Producció d'hidrogen
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Planta d'incineració
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Mescladora II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Procés per reciclar el ferro de la ferralla.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fosa de ferro a partir de ferralla