Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Ship bridge II

Context	English	Catalan
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Els plànols no estan disponibles perquè {0} no està operatiu
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produeix vapor a alta pressió cremant productes solts (com carbó) per a bullir aigua.
BoilerCoal__name	Boiler	Caldera
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produeix vapor a alta pressió bullint aigua. Bàsicament, és una tetera gegant. Però no es recomana fer-la servir per preparar el te.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Caldera elèctrica
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produeix vapor a alta pressió cremant gas.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Caldera de gas
BoostMachine__Disable	Remove boost	Para de potenciar
BoostMachine__Enable	Boost	Potencia
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Duplica el rendiment mentre consumeix Unitat. També ignora els requisits d'electricitat
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Superfície de maó
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrau argila del terra i produeix maons.
BricksMaker__name	Brickworks	Fàbrica de maons
BridgeT1__name	Ship bridge	Pont de comandament del vaixell
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Proporciona habilitats avançades de radar.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Pont de comandament del vaixell II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Proporciona habilitats avançades de radar.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Pont de comandament del vaixell III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Construïu {0} i assegureu-vos que el producte {1} s'envia a {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Edificis
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Edificis per a vehicles
BuildMode	Build	Construcció
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Elimina residus sòlids cremant-los
Burner__name	Burner (solid)	Incineradora de residus sòlids
Camera	Camera	Càmera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Camp de visió vertical
CameraSettings__Title	Camera	Càmera
Cancel	Cancel	Cancel·la
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: No hi ha lloc disponible per abocar els productes
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	L'oficina del capità no està disponible
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	Oficina del capità I

Context	English	Catalan
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} fitxer de còpia de seguretat situat al mateix directori
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produeix vapor a alta pressió cremant productes solts (com carbó) per a bullir aigua.
BoilerCoal__name	Boiler	Caldera
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produeix vapor a alta pressió bullint aigua. Bàsicament, és una tetera gegant. Però no es recomana fer-la servir per preparar el te.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Caldera elèctrica
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produeix vapor a alta pressió cremant gas.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Caldera de gas
BoostMachine__Disable	Remove boost	Para de potenciar
BoostMachine__Enable	Boost	Potencia
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Duplica el rendiment mentre consumeix Unitat. També ignora els requisits d'electricitat
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrau argila del terra i produeix maons.
BricksMaker__name	Brickworks	Fàbrica de maons
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Superfície de maó
BridgeT1__name	Ship bridge	Pont de comandament del vaixell
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Proporciona habilitats avançades de radar.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Pont de comandament del vaixell II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Proporciona habilitats avançades de radar.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Pont de comandament del vaixell III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Construïu {0} i assegureu-vos que el producte {1} s'envia a {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Edificis
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Edificis per a vehicles
BuildMode	Build	Construcció
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Elimina residus sòlids cremant-los
Burner__name	Burner (solid)	Incineradora de residus sòlids
Camera	Camera	Càmera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Camp de visió vertical
CameraSettings__Title	Camera	Càmera
Cancel	Cancel	Cancel·la
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: No hi ha lloc disponible per abocar els productes
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	L'oficina del capità no està disponible

	Context	English	Catalan
	BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Proporciona habilitats avançades de radar.
	BridgeT2__name	Ship bridge II	Pont de comandament del vaixell II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Pont de comandament del vaixell II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Pont de comandament del vaixell II