Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Open statistics

Translation

Context OpenStats

English Button to open statistics for a particular product Button to open statistics for a particular product

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Mida de la població actual d'aquest assentament i capacitat d'habitatge disponible. Per a veure la població sencera de l'illa, aneu a la descripció general de l'illa.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	L'accés a l'oceà està blocat
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Qualitat de l'oceà
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Bomba més gran que es pot col·locar fins a una altura de {0} respecte el nivell de l'oceà. Requereix més potència per a funcionar.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Bomba d'aigua de mar (alta)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Bomba l'aigua de l'oceà. Funciona fins a una alçada de {0} respecte el nivell de l'oceà.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Bomba d'aigua de mar
Off_Option	Off	Aturat
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Bombeja petroli cru des del subsòl.
OilPump__name	Oil pump	Bomba d'oli
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Aquesta estació proporciona petroli cru quan s'assigna als treballadors.
OilRigCost1__name	Oil rig	Torre de perforació petroliera
OneMonth	month	mes
OpenCoIHub	Browse community maps	Navega pels mapes de la comunitat
OpenResearch_Action	Open research	Mostra la recerca
OpenStats	Open statistics	Obre les estadístiques
OpenTutorial	Open tutorial	Obre el tutorial
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Permet que qualsevol vehicle es proveeixi de combustible aquí
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Redueix-ne el rendiment
Option_Unlimited	Unlimited	Sense límit
Options	Options	Opcions
OptionValIncreased	{0} increased	+{0}
OptionValMeters	{0} meter	{0} metre
OptionValReduced	{0} reduced	‒{0}
OptionValStandard	Standard	Estàndard
Orders	Orders	Comandes
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Productes a separar
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Trieu quins productes s'han de separar en aquesta instal·lació. Els camions només lliuraran càrrega barrejada si tots els seus productes hi estan seleccionats. Els camions sempre preferiran una planta de separació a abocar-ho al terra. Però si assigneu la vostra mina amb un {0} que gestiona les designacions d'abocament, aquestes designacions tindran prioritat sobre la planta de separació. Aquesta configuració us permet ometre la separació de la càrrega que només conté productes no desitjats.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Si està activat, se us notificarà quan aquest producte bloquegi la sortida.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Entrada no separada
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	Una sola instal·lació no pot separar més de {0} productes diferents

Context	English	Catalan
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Mida de la població actual d'aquest assentament i capacitat d'habitatge disponible. Per a veure la població sencera de l'illa, aneu a la descripció general de l'illa.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	L'accés a l'oceà està blocat
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Qualitat de l'oceà
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Bomba més gran que es pot col·locar fins a una altura de {0} respecte el nivell de l'oceà. Requereix més potència per a funcionar.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Bomba d'aigua de mar (alta)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Bomba l'aigua de l'oceà. Funciona fins a una alçada de {0} respecte el nivell de l'oceà.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Bomba d'aigua de mar
Off_Option	Off	Aturat
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Bombeja petroli cru des del subsòl.
OilPump__name	Oil pump	Bomba d'oli
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Aquesta estació proporciona petroli cru quan s'assigna als treballadors.
OilRigCost1__name	Oil rig	Torre de perforació petroliera
OneMonth	month	mes
OpenCoIHub	Browse community maps	Navega pels mapes de la comunitat
OpenResearch_Action	Open research	Mostra la recerca
OpenStats	Open statistics	Obre les estadístiques
OpenTutorial	Open tutorial	Obre el tutorial
Options	Options	Opcions
OptionValIncreased	{0} increased	+{0}
OptionValMeters	{0} meter	{0} metre
OptionValReduced	{0} reduced	‒{0}
OptionValStandard	Standard	Estàndard
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Permet que qualsevol vehicle es proveeixi de combustible aquí
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Redueix-ne el rendiment
Option_Unlimited	Unlimited	Sense límit
Orders	Orders	Comandes
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Productes a separar
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Trieu quins productes s'han de separar en aquesta instal·lació. Els camions només lliuraran càrrega barrejada si tots els seus productes hi estan seleccionats. Els camions sempre preferiran una planta de separació a abocar-ho al terra. Però si assigneu la vostra mina amb un {0} que gestiona les designacions d'abocament, aquestes designacions tindran prioritat sobre la planta de separació. Aquesta configuració us permet ometre la separació de la càrrega que només conté productes no desitjats.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Si està activat, se us notificarà quan aquest producte bloquegi la sortida.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Entrada no separada