Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Language

Translation

Context Language

English label for a dropdown that provides language setting for the game label for a dropdown that provides language setting for the game

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	No permetre els girs
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Commuta l'evitació de ports
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Activa l'ajustament
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Utilitza una ruta alternativa
Kb_Undo__label	Undo	Desfés
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Amplia
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Disminueix el zoom
KeybindingHowToClear	to clear	per a esborrar
KeybindingHowToEdit	to edit	per a editar
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	La investigació actual està massa avançada per al nostre laboratori
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Aquest laboratori requereix un producte d'entrada consumible per a funcionar
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Falten productes d'entrada
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Punts de referència i decoracions
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Bomba l'aigua del dipòsit del sòl que es reomple durant la pluja. S'ha de construir sobre un dipòsit d'aigua subterrània.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Bomba d'aigua subterrània
Language	Language	Idioma
LastDelta	Last month change: {0}	Canvi del mes passat: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Canvis del mes passat
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Resum dels guanys i despeses d'unitat en curs de l'últim mes. No inclou accions puntuals ni ingressos per serveis de liquidació.
Launches__Detail	Launches	Llançaments
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Combustible en el coet
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Llançament automàtic quan estigui llest
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Enlairarament!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Comença el compte enrere del llançament!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Control de llançament
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unitat per llançament
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Supressió de so
Layers	Layers	Capes
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Permet moure cap amunt o cap avall unitats de productes sòlids.
LiftFlat__name	Flat lift	Ascensor pla
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Permet moure cap amunt o cap avall productes solts.

Context	English	Catalan
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	No permetre els girs
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Commuta l'evitació de ports
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Activa l'ajustament
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Utilitza una ruta alternativa
Kb_Undo__label	Undo	Desfés
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Amplia
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Disminueix el zoom
KeybindingHowToClear	to clear	per a esborrar
KeybindingHowToEdit	to edit	per a editar
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	La investigació actual està massa avançada per al nostre laboratori
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Aquest laboratori requereix un producte d'entrada consumible per a funcionar
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Falten productes d'entrada
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Punts de referència i decoracions
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Bomba l'aigua del dipòsit del sòl que es reomple durant la pluja. S'ha de construir sobre un dipòsit d'aigua subterrània.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Bomba d'aigua subterrània
Language	Language	Idioma
LastDelta	Last month change: {0}	Canvi del mes passat: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Canvis del mes passat
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Resum dels guanys i despeses d'unitat en curs de l'últim mes. No inclou accions puntuals ni ingressos per serveis de liquidació.
Launches__Detail	Launches	Llançaments
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Combustible en el coet
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Llançament automàtic quan estigui llest
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Enlairarament!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Comença el compte enrere del llançament!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Control de llançament
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unitat per llançament
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Supressió de so
Layers	Layers	Capes
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Permet moure cap amunt o cap avall unitats de productes sòlids.
LiftFlat__name	Flat lift	Ascensor pla