Translation

LogisticsStatus__Busy
English shows how busy vehicles are, more info can be found in LogisticsStatus__Tooltip shows how busy vehicles are, more info can be found in LogisticsStatus__Tooltip
Busy
6/100 · 4
Context English Catalan
LockedFor__Tooltip Locked for {0} Blocat durant {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Nivell de detall (NdD)
LogisticsControl__Auto Auto Automàtic
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Els camions podran lliurar un producte. Però un cop el producte s'ha rebut amb èxit a través d'una cinta transportadora / canonada, els camions ja no podran lliurar-lo. Si la cinta transportadora / canonada es desconnecta després, es restableixen els lliuraments de camions.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Els camions podran recollir un producte. Però un cop el producte s'enviï amb èxit a través d'una cinta transportadora / canonada, els camions ja no podran recollir-lo. Si la cinta transportadora / canonada es desconnecta després, es recuperen les col·leccions de camions.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Importació de camions
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Configura si els camions poden <b>importar</b> productes
LogisticsControl__Off Off Apagat
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Els camions NO podran lliurar càrrega aquí.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Els camions NO podran recollir càrrega aquí.
LogisticsControl__On On Encès
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Els camions podran lliurar càrrega aquí si és possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. El camió podrà recollir càrrega aquí si és possible.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Exportació de camions
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configura si els camions poden <b>exportar</b> productes
LogisticsStatus__Busy Busy Ocupat
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Molt ocupat
LogisticsStatus__Stable Stable Estable
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Mostra l'ocupació dels vostres camions (no inclou les operacions mineres). Feu clic per a més detalls.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Molt ocupat
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Transporta productes solts.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporta productes solts. El seu rendiment augmenta {0} vegades en comparació amb el nivell anterior.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permet classificar els productes.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Classificador en forma d'U
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Transportador en forma d'U
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Transportador en forma d'U II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Transportador en forma d'U III
LootReceived Loot received Botí rebut
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low La fertilitat agrícola és massa baixa
LowFoodSupply__name Low food supply! Subministrament d'aliments escàs!
LowGroundwater__name Groundwater is low Les aigües subterrànies són baixes
Context English Catalan
LockedFor__Tooltip Locked for {0} Blocat durant {0}
LodBiasRenderingSetting__Name Level of detail (LOD) Nivell de detall (NdD)
LogisticsControl__Auto Auto Automàtic
LogisticsControl__Auto_InputTooltip Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored. Els camions podran lliurar un producte. Però un cop el producte s'ha rebut amb èxit a través d'una cinta transportadora / canonada, els camions ja no podran lliurar-lo. Si la cinta transportadora / canonada es desconnecta després, es restableixen els lliuraments de camions.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored. Els camions podran recollir un producte. Però un cop el producte s'enviï amb èxit a través d'una cinta transportadora / canonada, els camions ja no podran recollir-lo. Si la cinta transportadora / canonada es desconnecta després, es recuperen les col·leccions de camions.
LogisticsControl__InputTitle Truck import Importació de camions
LogisticsControl__InputTooltip Configures whether trucks can <b>import</b> products Configura si els camions poden <b>importar</b> productes
LogisticsControl__Off Off Apagat
LogisticsControl__Off_InputTooltip Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here. Els camions NO podran lliurar càrrega aquí.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here. Els camions NO podran recollir càrrega aquí.
LogisticsControl__On On Encès
LogisticsControl__On_InputTooltip Truck will be allowed to deliver cargo here if possible. Els camions podran lliurar càrrega aquí si és possible.
LogisticsControl__On_OutputTooltip Truck will be allowed to pick up cargo here if possible. El camió podrà recollir càrrega aquí si és possible.
LogisticsControl__OutputTitle Truck export Exportació de camions
LogisticsControl__OutputTooltip Configures whether trucks can <b>export</b> products Configura si els camions poden <b>exportar</b> productes
LogisticsStatus__Busy Busy Ocupat
LogisticsStatus__ExtremelyBusy Extremely busy Molt ocupat
LogisticsStatus__Stable Stable Estable
LogisticsStatus__Tooltip Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details. Mostra l'ocupació dels vostres camions (no inclou les operacions mineres). Feu clic per a més detalls.
LogisticsStatus__VeryBusy Very busy Molt ocupat
LooseConveyorFormattedFirst__desc Transports loose products. Transporta productes solts.
LooseConveyorFormattedNext__desc Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transporta productes solts. El seu rendiment augmenta {0} vegades en comparació amb el nivell anterior.
LooseConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Permet classificar els productes.
LooseConveyorSorter__name U-shape sorter Classificador en forma d'U
LooseMaterialConveyorT2__name U-shape conveyor II Transportador en forma d'U II
LooseMaterialConveyorT3__name U-shape conveyor III Transportador en forma d'U III
LooseMaterialConveyor__name U-shape conveyor Transportador en forma d'U
LootReceived Loot received Botí rebut
LowFarmFertility__name Farm fertility is too low La fertilitat agrícola és massa baixa
LowFoodSupply__name Low food supply! Subministrament d'aliments escàs!

Loading…

User avatar Pere

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

Busy
Ocupat
2 years ago
User avatar mpr6

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

Busy
Ocupat
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 5 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LogisticsStatus__Busy
Source string comment
shows how busy vehicles are, more info can be found in LogisticsStatus__Tooltip shows how busy vehicles are, more info can be found in LogisticsStatus__Tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ca.po, string 1265