Translation

DiffOption__StopsWorking
English a difficulty option where machines / vehicles stop when out of something (power, fuel) a difficulty option where machines / vehicles stop when out of something (power, fuel)
Stops working
17/130 · 13
Context English Catalan
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution Impacte de la contaminació elevat
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution Impacte de la contaminació estàndard
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection Precipitacions i recollida d'aigua elevades
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection Precipitacions i recollida d'aigua reduïdes
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection Precipitació i recollida d'aigua estàndards
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost Cost de recerca reduït
DifficultyResearch__Hard Increased research cost Cost de recerca elevat
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Cost de recerca estàndard
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! S'ha desat la configuració de la dificultat!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Generació d'Unitat elevada
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Augment de la generació d'Unitat. Algunes accions relacionades amb la Unitat són més cares.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Generació d'Unitat estàndard
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops Parades graduals
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Fes servir Unitat com a combustible
DiffOption__SlowsDown Slows down S'alenteix
DiffOption__StopsWorking Stops working Para de funcionar
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Podeu establir una mina de {0} dedicada en cas que no en tingueu prou.
Disabled Disabled Inhabilitat
DiscardAllProducts__Action Discard all Descartar-ho tot
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? Esteu segur que voleu descartar permanentment tots els {0} emmagatzemats aquí?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Aquest producte no es pot descartar.
DiscardChanges Discard Descartar
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map S'ha de descobrir amb l'exploració del mapa del món
Disease1__name Flu Grip
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (lleu)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (moderat)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (greu)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (molt greu)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortal)
Dismiss Dismiss Descartar
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. El punt d'entrada per al processament avançat del petroli cru. Separa l'oli en dos components per a un processament addicional en recursos útils.
Context English Catalan
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution Impacte de la contaminació elevat
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution Impacte de la contaminació estàndard
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection Precipitacions i recollida d'aigua elevades
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection Precipitacions i recollida d'aigua reduïdes
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection Precipitació i recollida d'aigua estàndards
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost Cost de recerca reduït
DifficultyResearch__Hard Increased research cost Cost de recerca elevat
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Cost de recerca estàndard
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! S'ha desat la configuració de la dificultat!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Generació d'Unitat elevada
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Augment de la generació d'Unitat. Algunes accions relacionades amb la Unitat són més cares.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation Generació d'Unitat estàndard
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops Parades graduals
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity Fes servir Unitat com a combustible
DiffOption__SlowsDown Slows down S'alenteix
DiffOption__StopsWorking Stops working Para de funcionar
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Podeu establir una mina de {0} dedicada en cas que no en tingueu prou.
Disabled Disabled Inhabilitat
DiscardAllProducts__Action Discard all Descartar-ho tot
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? Esteu segur que voleu descartar permanentment tots els {0} emmagatzemats aquí?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Aquest producte no es pot descartar.
DiscardChanges Discard Descartar
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map S'ha de descobrir amb l'exploració del mapa del món
Disease1__name Flu Grip
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (lleu)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (moderat)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (greu)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (molt greu)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortal)
Dismiss Dismiss Descartar

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Stops working
Para de funcionar
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DiffOption__StopsWorking
Source string comment
a difficulty option where machines / vehicles stop when out of something (power, fuel) a difficulty option where machines / vehicles stop when out of something (power, fuel)
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
ca.po, string 505