Translation

ResearchToRepair__Tooltip
English explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it. explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it.
You need to research a technology in order to repair this.
46/580 · 58
Context English Catalan
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Emmagatzematge gran I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Emmagatzematge gran II
ResearchStoragesT1__name Storage Emmagatzematge
ResearchSugarCane__name Sugar cane Canya de sucre
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Processament de sofre
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
ResearchSuperPressSteam__name Super heated steam Vapor super escalfat
ResearchTerrainLeveling__name Terrain leveling Anivellació del terreny
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Dessalinització tèrmica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Permet reutilitzar el destil·lador bàsic per dessalinitzar aigua. No és molt eficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Dessalinització bàsica
ResearchThermalStorage__name Thermal storage Emmagatzematge tèrmic
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Tomba dels Capitans
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management. Proporciona eines avançades per a facilitar la planificació i la gestió.
ResearchTools__name Tools Eines
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Heu d'investigar una tecnologia er reparar-ho.
ResearchTradeDock__name Trading dock Moll comercial
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Ja podeu dividir / combinar transports. Però això us ofereix la possibilitat d'establir prioritats i ràtios d'entrada/sortida.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Regulació dels transports
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint. Permet pujar o baixar cintes transportadores en un espai reduït.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Cintes muntacàrregues
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Taladora d'arbres II
ResearchTreePlanting__name Tree planting Plantació d'arbres
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Decret de sobrecàrrega de camions
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Bomba d'aigua subterrània
ResearchUnlocked {0} unlocked! S'ha desblocat «{0}»!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Edificis nous:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Productes nous:
ResearchUraniumEnrichment__name Uranium enrichment Enriquiment d'urani
ResearchVacuumDesalination__desc Enables to utilize depleted steam for desalination. Permet reaprofitar vapor sobrant per la dessalinització.
ResearchVacuumDesalination__name Vacuum desalination Dessalinització al buit
Context English Catalan
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Emmagatzematge gran I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Emmagatzematge gran II
ResearchStoragesT1__name Storage Emmagatzematge
ResearchSugarCane__name Sugar cane Canya de sucre
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Processament de sofre
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
ResearchSuperPressSteam__name Super heated steam Vapor super escalfat
ResearchTerrainLeveling__name Terrain leveling Anivellació del terreny
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Permet reutilitzar el destil·lador bàsic per dessalinitzar aigua. No és molt eficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Dessalinització bàsica
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Dessalinització tèrmica
ResearchThermalStorage__name Thermal storage Emmagatzematge tèrmic
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Tomba dels Capitans
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management. Proporciona eines avançades per a facilitar la planificació i la gestió.
ResearchTools__name Tools Eines
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Heu d'investigar una tecnologia er reparar-ho.
ResearchTradeDock__name Trading dock Moll comercial
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Ja podeu dividir / combinar transports. Però això us ofereix la possibilitat d'establir prioritats i ràtios d'entrada/sortida.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Regulació dels transports
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint. Permet pujar o baixar cintes transportadores en un espai reduït.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Cintes muntacàrregues
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Taladora d'arbres II
ResearchTreePlanting__name Tree planting Plantació d'arbres
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Decret de sobrecàrrega de camions
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Bomba d'aigua subterrània
ResearchUnlocked {0} unlocked! S'ha desblocat «{0}»!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Edificis nous:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Productes nous:
ResearchUraniumEnrichment__name Uranium enrichment Enriquiment d'urani
ResearchVacuumDesalination__desc Enables to utilize depleted steam for desalination. Permet reaprofitar vapor sobrant per la dessalinització.

Loading…

User avatar Bernat

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Catalan

You need to research a technology in order to repair this.
Heu d'investigar una tecnologia er reparar-ho.
a year ago
User avatar J0anJosep

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Catalan

You need to research a technology in order to repair this.
Heu d'investigar una tecnologia er reparar-ho.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchToRepair__Tooltip
Source string comment
explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it. explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 2094