Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Conveyor lifts

Translation

Context ResearchTransportsLifts__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Vapor super escalfat
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Anivellació del terreny
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dessalinització tèrmica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Permet reutilitzar el destil·lador bàsic per dessalinitzar aigua. No és molt eficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Dessalinització bàsica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Emmagatzematge tèrmic
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Tomba dels Capitans
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Proporciona eines avançades per a facilitar la planificació i la gestió.
ResearchTools__name	Tools	Eines
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Heu d'investigar una tecnologia er reparar-ho.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Moll comercial
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ja podeu dividir / combinar transports. Però això us ofereix la possibilitat d'establir prioritats i ràtios d'entrada/sortida.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Regulació dels transports
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Permet pujar o baixar cintes transportadores en un espai reduït.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Cintes muntacàrregues
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Taladora d'arbres II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Plantació d'arbres
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Decret de sobrecàrrega de camions
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Bomba d'aigua subterrània
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	S'ha desblocat «{0}»!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Edificis nous:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Productes nous:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Enriquiment d'urani
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Permet reaprofitar vapor sobrant per la dessalinització.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Dessalinització al buit
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Permet cultivar i recol·lectar hortalisses a les granges.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Cultiu d'hortalisses
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Excavadora i torre de mineria que permeten l'extracció de matèries primeres. I més camions per a reforçar la logística.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Vehicles i mineria
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Vehicles grans per escalar les vostres operacions mineres i logístiques. La seva producció requereix vidre que s'ha d'adquirir mitjançant un comerç ràpid d'altres assentaments mundials fins que investigueu com produir-lo vosaltres mateixos.

Context	English	Catalan
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Vapor superpressuritzat escalfat a 800 °C. Es pot aprofitar per a produir hidrogen mitjançant el cicle iode-sulfur que és més eficient que l'electròlisi.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Vapor super escalfat
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Anivellació del terreny
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Permet reutilitzar el destil·lador bàsic per dessalinitzar aigua. No és molt eficient.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Dessalinització bàsica
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dessalinització tèrmica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Emmagatzematge tèrmic
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Tomba dels Capitans
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Proporciona eines avançades per a facilitar la planificació i la gestió.
ResearchTools__name	Tools	Eines
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Heu d'investigar una tecnologia er reparar-ho.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Moll comercial
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Ja podeu dividir / combinar transports. Però això us ofereix la possibilitat d'establir prioritats i ràtios d'entrada/sortida.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Regulació dels transports
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Permet pujar o baixar cintes transportadores en un espai reduït.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Cintes muntacàrregues
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Taladora d'arbres II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Plantació d'arbres
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Decret de sobrecàrrega de camions
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Bomba d'aigua subterrània
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	S'ha desblocat «{0}»!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Edificis nous:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Productes nous:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Enriquiment d'urani
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Permet reaprofitar vapor sobrant per la dessalinització.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Dessalinització al buit
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Permet cultivar i recol·lectar hortalisses a les granges.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Cultiu d'hortalisses
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Excavadora i torre de mineria que permeten l'extracció de matèries primeres. I més camions per a reforçar la logística.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Vehicles i mineria

	Context	English	Catalan
	ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Permet pujar o baixar cintes transportadores en un espai reduït.
	ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Cintes muntacàrregues