Translation

BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat
English tooltip explaining that the blueprint library failed to load tooltip explaining that the blueprint library failed to load
Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.
106/860 · 86
Context English Catalan
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation Radiació
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation Fam
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} fitxer de còpia de seguretat situat al mateix directori
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. Exporta el plànol o la carpeta seleccionats com a cadena al porta-retalls.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Crea un plànol nou a partir d'una selecció d'estructures existents.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Afegeix un plànol nou a partir d'un text del porta-retalls.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Col·loca el plànol actual al món.
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. Alguns elements no s'han pogut carregar. O el plànol és massa antic o s'ha fet amb mods que no estan actius.
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: Falta contingut:
BlueprintDelete__Action Delete Esborra
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. Esteu segur que voleu esborrar «{0}»? Aquesta acció no es pot desfer.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. Suprimeix l'element seleccionat.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure Error de còpia de seguretat
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). La biblioteca s'ha desat, però hi ha hagut un problema per a crear un fitxer de còpia de seguretat (comproveu que el joc tingui permís d'accés a fitxers).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load No s'ha pogut carregar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. No s'ha pogut carregar la biblioteca a causa d'un format incorrecte. Qualsevol canvi nou el sobreescriurà.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. No s'ha pogut carregar la biblioteca perquè s'ha denegat l'accés al fitxer.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save No s'ha pogut desar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). No s'ha pogut desar la biblioteca (comproveu que el joc tingui permís d'accés als fitxers).
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized Sincronitzat
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: Els elements següents es reduiran de categoria quan es posin al mapa, ja que encara no estan disponibles:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: Els elements següents encara no estan disponibles:
Blueprints Blueprints Plànols
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational Els plànols no estan disponibles perquè {0} no està operatiu
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Produeix vapor a alta pressió cremant productes solts (com carbó) per a bullir aigua.
BoilerCoal__name Boiler Caldera
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Produeix vapor a alta pressió bullint aigua. Bàsicament, és una tetera gegant. Però no es recomana fer-la servir per preparar el te.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Caldera elèctrica
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Produeix vapor a alta pressió cremant gas.
BoilerGas__name Boiler (gas) Caldera de gas
BoostMachine__Disable Remove boost Para de potenciar
Context English Catalan
BirchTree__desc Birch tree Bedoll
BirthRateCategoryCat_Base__name Base Campament base
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease Malaltia
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts Decrets
BirthRateCategoryCat_Health__name Health Salut
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation Radiació
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation Fam
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. Alguns elements no s'han pogut carregar. O el plànol és massa antic o s'ha fet amb mods que no estan actius.
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: Falta contingut:
BlueprintDelete__Action Delete Esborra
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. Esteu segur que voleu esborrar «{0}»? Aquesta acció no es pot desfer.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. Suprimeix l'element seleccionat.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure Error de còpia de seguretat
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). La biblioteca s'ha desat, però hi ha hagut un problema per a crear un fitxer de còpia de seguretat (comproveu que el joc tingui permís d'accés a fitxers).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load No s'ha pogut carregar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. No s'ha pogut carregar la biblioteca a causa d'un format incorrecte. Qualsevol canvi nou el sobreescriurà.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. No s'ha pogut carregar la biblioteca perquè s'ha denegat l'accés al fitxer.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save No s'ha pogut desar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). No s'ha pogut desar la biblioteca (comproveu que el joc tingui permís d'accés als fitxers).
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized Sincronitzat
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: Els elements següents es reduiran de categoria quan es posin al mapa, ja que encara no estan disponibles:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: Els elements següents encara no estan disponibles:
Blueprints Blueprints Plànols
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational Els plànols no estan disponibles perquè {0} no està operatiu
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. Exporta el plànol o la carpeta seleccionats com a cadena al porta-retalls.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Crea un plànol nou a partir d'una selecció d'estructures existents.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Afegeix un plànol nou a partir d'un text del porta-retalls.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Col·loca el plànol actual al món.
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} fitxer de còpia de seguretat situat al mateix directori
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Produeix vapor a alta pressió cremant productes solts (com carbó) per a bullir aigua.

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.
No s'ha pogut carregar la biblioteca a causa d'un format incorrecte. Qualsevol canvi nou el sobreescriurà.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 8 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat
Source string comment
tooltip explaining that the blueprint library failed to load tooltip explaining that the blueprint library failed to load
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 170