Translation

ModsInSave__Detail
English List of mods required to load the selected save file shown in the details panel of the load & save window List of mods required to load the selected save file shown in the details panel of the load & save window
Mods required
15/130 · 13
Context English Catalan
MicrochipMachine__desc The most sophisticated manufacturing processes where a thin monocrystalline wafer is slowly transformed into a matrix of microchips. Chips are built from many layers where each layer has to be placed with nanometer precision. This is performed in a special chamber that employs ultraviolet technology - substances reacting with light to form the layers. Microchips typically go through lot of stages including washing and coating in between. It is good to start small and then expand. Small setups can be connected in form of a loop with a sorter. Els processos de fabricació més sofisticats on una fina oblea monocristal·lina es transforma lentament en una matriu de microxips. Els xips es construeixen a partir de moltes capes on cada capa s'ha de col·locar amb precisió nanomètrica. Això es realitza en una cambra especial que empra tecnologia ultraviolada: substàncies que reaccionen amb la llum per formar les capes. Els microxips solen passar per moltes etapes, com ara el rentat i el recobriment. És bo començar petit i després ampliar. Les petites configuracions es poden connectar en forma de bucle amb un classificador.
MicrochipMachine__name Microchip machine Màquina de microxips
MicrochipMachineT2__name Microchip machine II Màquina de microxips II
MineTower__desc Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined. Permet l'assignació d'excavadores i camions a àrees mineres designades. Només es poden explotar àrees mineres designades sota la influència de la torre.
MineTower__name Mine control tower Torre de control de mines
MineTowerNotifyFilter__Empty No notifications set No s'han establert notificacions
MineTowerNotifyFilter__Title Notify if cannot dispose Avisar si no es pot disposar
MineTowerNotifyFilter__Tooltip Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt. Configura per quins materials vols rebre una notificació en cas que els camions assignats aquí no puguin desfer-se'n. Un exemple és el cas en què us quedeu sense les designacions d'abocament i els camions de mineria no es poden desfer de la brutícia.
MiningPriority__Title Mining priority Prioritat mineria
MiningPriority__Tooltip When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product. Quan se selecciona un producte, l'excavadora prioritzarà les designacions mineres que continguin el producte seleccionat.
MiniZip_all Connector Connector de transports
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Altres
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version. Aquest mod no està instal·lat o no es disposa de la versió correcta.
ModsAvailable__Title Mods available Mods disponibles
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Mods que estan instal·lats però no es fan servir a la desada actual. Podeu seleccionar els mods a continuació per a incloure'ls quan carregueu la desada. Això només funcionarà per a alguns mods.
ModsInSave__Detail Mods required Mods necessaris
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Mods que fa servir la desada actual. Podeu treure alguns mods per a intentar carregar la partida igualment. Aneu amb compte, ja que si es treu algun mod que ofereixi un contingut nou a la partida, potser es poden produir errors que no us permetin jugar-la.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Transporta productes fosos.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Canal de material fos
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 mes = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-segons
Nature Nature Natura
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results premeu la tecla {0} per passar per tots els resultats
NavigateTo__Next Navigate to the next result Aneu al següent resultat
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Aneu al resultat anterior
Needs Needs: Necessitats:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. Aquest {0} s'ha de reparar abans que puguem utilitzar-lo.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} necessita una cinta transportadora per a treure {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Plànol
NewDiscovery New discovery! Nou descobriment!
NewErrorOccurred__name Error: {0} Error: {0}
Context English Catalan
MicrochipMachineT2__name Microchip machine II Màquina de microxips II
MicrochipMachine__desc The most sophisticated manufacturing processes where a thin monocrystalline wafer is slowly transformed into a matrix of microchips. Chips are built from many layers where each layer has to be placed with nanometer precision. This is performed in a special chamber that employs ultraviolet technology - substances reacting with light to form the layers. Microchips typically go through lot of stages including washing and coating in between. It is good to start small and then expand. Small setups can be connected in form of a loop with a sorter. Els processos de fabricació més sofisticats on una fina oblea monocristal·lina es transforma lentament en una matriu de microxips. Els xips es construeixen a partir de moltes capes on cada capa s'ha de col·locar amb precisió nanomètrica. Això es realitza en una cambra especial que empra tecnologia ultraviolada: substàncies que reaccionen amb la llum per formar les capes. Els microxips solen passar per moltes etapes, com ara el rentat i el recobriment. És bo començar petit i després ampliar. Les petites configuracions es poden connectar en forma de bucle amb un classificador.
MicrochipMachine__name Microchip machine Màquina de microxips
MineTowerNotifyFilter__Empty No notifications set No s'han establert notificacions
MineTowerNotifyFilter__Title Notify if cannot dispose Avisar si no es pot disposar
MineTowerNotifyFilter__Tooltip Configures for which materials you want to get a notification in case the trucks assigned here cannot get rid of them. Example case is where you run out of dumping designations and mining trucks can't get rid of dirt. Configura per quins materials vols rebre una notificació en cas que els camions assignats aquí no puguin desfer-se'n. Un exemple és el cas en què us quedeu sense les designacions d'abocament i els camions de mineria no es poden desfer de la brutícia.
MineTower__desc Enables assignment of excavators and trucks to designated mine areas. Only designated mining areas within the influence of the tower can be mined. Permet l'assignació d'excavadores i camions a àrees mineres designades. Només es poden explotar àrees mineres designades sota la influència de la torre.
MineTower__name Mine control tower Torre de control de mines
MiningPriority__Title Mining priority Prioritat mineria
MiningPriority__Tooltip When a product is selected, the excavator will prioritize mining designations containing the selected product. Quan se selecciona un producte, l'excavadora prioritzarà les designacions mineres que continguin el producte seleccionat.
MiniZip_all Connector Connector de transports
MiscellaneousSettings_Title Miscellaneous Altres
ModMissing__Tooltip This mod is not installed or not the right version. Aquest mod no està instal·lat o no es disposa de la versió correcta.
ModsAvailable__Title Mods available Mods disponibles
ModsAvailable__Tooltip Mods that are installed but are not used in the current save file. You can select mods below to include them when loading the save file. This will work only for some mods. Mods que estan instal·lats però no es fan servir a la desada actual. Podeu seleccionar els mods a continuació per a incloure'ls quan carregueu la desada. Això només funcionarà per a alguns mods.
ModsInSave__Detail Mods required Mods necessaris
ModsInSave__Tooltip Mods used by the current save file. You can unselect a mod to try to load the game without it. Be careful that removing a mod that is providing a new game content might not always work. Mods que fa servir la desada actual. Podeu treure alguns mods per a intentar carregar la partida igualment. Aneu amb compte, ja que si es treu algun mod que ofereixi un contingut nou a la partida, potser es poden produir errors que no us permetin jugar-la.
MoltenConveyorFormattedFirst__desc Transports molten products. Transporta productes fosos.
MoltenMetalChannel__name Molten channel Canal de material fos
MonthDurationLegend 1 month = {0} 1 mes = {0}
MwSec__Unit {0} MW-seconds {0} MW-segons
Nature Nature Natura
NavigateTo__KeyHint press {0} key to cycle through all the results premeu la tecla {0} per passar per tots els resultats
NavigateTo__Next Navigate to the next result Aneu al següent resultat
NavigateTo__Previous Navigate to the previous result Aneu al resultat anterior
Needs Needs: Necessitats:
NeedsRepairsDesc__Parametrized This {0} needs to be repaired before we can use it. Aquest {0} s'ha de reparar abans que puguem utilitzar-lo.
NeedsTransportConnected__name {entity} needs a transport to output {0} {entity} necessita una cinta transportadora per a treure {0}
NewBlueprintTitlePlaceholder Blueprint Plànol
NewDiscovery New discovery! Nou descobriment!

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Mods required
Mods necessaris
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ModsInSave__Detail
Source string comment
List of mods required to load the selected save file shown in the details panel of the load & save window List of mods required to load the selected save file shown in the details panel of the load & save window
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
ca.po, string 1397