Translation

ResearchCustomSurfaces__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Custom surfaces
27/150 · 15
Context English Catalan
ResearchCopperRefinement__name Copper refinement Refinament del coure
ResearchCopperRefinement2__desc More efficient process of copper refinement using acid. Procés més eficient de refinament del coure amb àcid.
ResearchCopperRefinement2__name Copper refinement II Refinament del coure II
ResearchCornCrop__desc Enables to grow & harvest corn in farms. Permet conrear i collir blat de moro a les granges.
ResearchCornCrop__name Corn farming Cultiu de blat de moro
ResearchCp2Packing__desc Production of advanced construction parts. Producció de peces de construcció avançada.
ResearchCp2Packing__name Construction II Construcció II
ResearchCp3Packing__name Construction III Construcció III
ResearchCp4Packing__name Construction IV Construcció IV
ResearchCpPacking__desc Production of basic construction parts. Producció de peces bàsiques de construcció.
ResearchCpPacking__name Construction Construcció
ResearchCropRotation__name Crop rotation Rotació de cultius
ResearchCrudeOilDistillation__desc Advanced process for diesel production and much more. Procés avançat per a la producció de dièsel i molt més.
ResearchCrudeOilDistillation__name Advanced diesel Dièsel avançat
ResearchCrusherLarge__name Crusher (large) Trituradora (gran)
ResearchCustomSurfaces__name Custom surfaces Superfícies personalitzades
ResearchDatacenter__name Datacenter Centre de dades
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name Deconstruction efficiency Eficiència de la deconstrucció
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name Deconstruction efficiency II Eficiència de la deconstrucció II
ResearchDieselGeneratorLarge__name Large generator Generador enorme
ResearchEdicts1__desc Some really useful edicts that you can apply in your office. Alguns edictes realment útils que podeu aplicar a la vostra oficina.
ResearchEdicts1__name Edicts Edictes
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Un altre conjunt d'edictes útils.
ResearchEdicts2__name Edicts II Edictes II
ResearchEdicts3__name Edicts III Edictes III
ResearchEdicts4__name Edicts IV Edictes IV
ResearchElectricity__name Electricity Electricitat
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Electròlisi
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II Electrolitzador II
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Un cop muntat, el vaixell podrà viatjar més lluny.
ResearchEngine2__name Ship engine II Motor de vaixell II
Context English Catalan
ResearchCopperRefinement2__name Copper refinement II Refinament del coure II
ResearchCopperRefinement__desc Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum. L'electròlisi del coure ens permet arribar al 99% de coure pur. D'aquesta manera podem aprofitar al màxim les seves propietats.
ResearchCopperRefinement__name Copper refinement Refinament del coure
ResearchCornCrop__desc Enables to grow & harvest corn in farms. Permet conrear i collir blat de moro a les granges.
ResearchCornCrop__name Corn farming Cultiu de blat de moro
ResearchCp2Packing__desc Production of advanced construction parts. Producció de peces de construcció avançada.
ResearchCp2Packing__name Construction II Construcció II
ResearchCp3Packing__name Construction III Construcció III
ResearchCp4Packing__name Construction IV Construcció IV
ResearchCpPacking__desc Production of basic construction parts. Producció de peces bàsiques de construcció.
ResearchCpPacking__name Construction Construcció
ResearchCropRotation__name Crop rotation Rotació de cultius
ResearchCrudeOilDistillation__desc Advanced process for diesel production and much more. Procés avançat per a la producció de dièsel i molt més.
ResearchCrudeOilDistillation__name Advanced diesel Dièsel avançat
ResearchCrusherLarge__name Crusher (large) Trituradora (gran)
ResearchCustomSurfaces__name Custom surfaces Superfícies personalitzades
ResearchDatacenter__name Datacenter Centre de dades
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name Deconstruction efficiency II Eficiència de la deconstrucció II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name Deconstruction efficiency Eficiència de la deconstrucció
ResearchDieselGeneratorLarge__name Large generator Generador enorme
ResearchEdicts1__desc Some really useful edicts that you can apply in your office. Alguns edictes realment útils que podeu aplicar a la vostra oficina.
ResearchEdicts1__name Edicts Edictes
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Un altre conjunt d'edictes útils.
ResearchEdicts2__name Edicts II Edictes II
ResearchEdicts3__name Edicts III Edictes III
ResearchEdicts4__name Edicts IV Edictes IV
ResearchElectricity__name Electricity Electricitat
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II Electrolitzador II
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Electròlisi
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Un cop muntat, el vaixell podrà viatjar més lluny.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Custom surfaces
Superfícies personalitzades
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchCustomSurfaces__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
ca.po, string 1944