Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: Launch control

Translation

Context LaunchPad_Launch__Title

English title of a panel to control rocket launch title of a panel to control rocket launch

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	La investigació actual està massa avançada per al nostre laboratori
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Aquest laboratori requereix un producte d'entrada consumible per a funcionar
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Falten productes d'entrada
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Punts de referència i decoracions
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Bomba l'aigua del dipòsit del sòl que es reomple durant la pluja. S'ha de construir sobre un dipòsit d'aigua subterrània.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Bomba d'aigua subterrània
Language	Language	Idioma
LastDelta	Last month change: {0}	Canvi del mes passat: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Canvis del mes passat
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Resum dels guanys i despeses d'unitat en curs de l'últim mes. No inclou accions puntuals ni ingressos per serveis de liquidació.
Launches__Detail	Launches	Llançaments
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Combustible en el coet
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Llançament automàtic quan estigui llest
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Enlairarament!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Comença el compte enrere del llançament!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Control de llançament
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unitat per llançament
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Supressió de so
Layers	Layers	Capes
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Permet moure cap amunt o cap avall unitats de productes sòlids.
LiftFlat__name	Flat lift	Ascensor pla
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Permet moure cap amunt o cap avall productes solts.
LiftLoose__name	Loose lift	Ascensor de productes solts
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Pedrera de pedra calcària
Load_Action	Load	Carrega
Load_Title	Load game	Carrega una partida
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Aquest fitxer no es pot llegir!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	S'ha produït un error mentre s'obria la desada i se'n llegien les metadades. Intenteu reiniciar el joc. En cas que el problema persisteixi, inspeccioneu els registres per a obtenir més informació.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	La desada necessita almenys un mod que actualment no està instal·lat. Instal·leu el mod que falta o desactiveu-lo per a intentar executar el joc sense el mod.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	La càrrega de mods està desactivada; heu d'activar els mods a {0} o desactivar tots els mods necessaris per a aquesta desada.
LoadInProgress	Loading ...	Es carrega...

Context	English	Catalan
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	La investigació actual està massa avançada per al nostre laboratori
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Aquest laboratori requereix un producte d'entrada consumible per a funcionar
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Falten productes d'entrada
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Punts de referència i decoracions
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Bomba l'aigua del dipòsit del sòl que es reomple durant la pluja. S'ha de construir sobre un dipòsit d'aigua subterrània.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Bomba d'aigua subterrània
Language	Language	Idioma
LastDelta	Last month change: {0}	Canvi del mes passat: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Canvis del mes passat
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Resum dels guanys i despeses d'unitat en curs de l'últim mes. No inclou accions puntuals ni ingressos per serveis de liquidació.
Launches__Detail	Launches	Llançaments
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Combustible en el coet
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Llançament automàtic quan estigui llest
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Enlairarament!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Comença el compte enrere del llançament!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Control de llançament
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unitat per llançament
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Supressió de so
Layers	Layers	Capes
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Permet moure cap amunt o cap avall unitats de productes sòlids.
LiftFlat__name	Flat lift	Ascensor pla
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Permet moure cap amunt o cap avall productes solts.
LiftLoose__name	Loose lift	Ascensor de productes solts
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Pedrera de pedra calcària
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Aquest fitxer no es pot llegir!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	S'ha produït un error mentre s'obria la desada i se'n llegien les metadades. Intenteu reiniciar el joc. En cas que el problema persisteixi, inspeccioneu els registres per a obtenir més informació.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	La desada necessita almenys un mod que actualment no està instal·lat. Instal·leu el mod que falta o desactiveu-lo per a intentar executar el joc sense el mod.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	La càrrega de mods està desactivada; heu d'activar els mods a {0} o desactivar tots els mods necessaris per a aquesta desada.
LoadInProgress	Loading ...	Es carrega...
Load_Action	Load	Carrega

Context	English	Catalan
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Llançament automàtic quan estigui llest
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Enlairarament!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Comença el compte enrere del llançament!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Control de llançament