Translation

Kb_ToggleCaptainsOffice__label
English label for a key-binding label for a key-binding
Captain's office (if constructed)
39/330 · 33
Context English Catalan
Kb_RaiseUp__label Raise up Eleva
Kb_Redo__label Redo Torna a fer
Kb_Rotate__label Rotate Gira
Kb_RotateClockwise__label Rotate clock-wise Gira en sentit horari
Kb_RotateCounterClockwise__label Rotate counter-clock-wise Gira en sentit antihorari
Kb_SaveCameraPosition1__label Save camera position {0} Desa la posició de la càmera {0}
Kb_SaveCameraPosition2__label Save camera position {0} Desa la posició de la càmera {0}
Kb_SaveCameraPosition3__label Save camera position {0} Desa la posició de la càmera {0}
Kb_Search__label Search Cerca
Kb_SecondaryAction__label Alternative action / deselect Acció alternativa / deseleccionar
Kb_SetGameSpeedTo0__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo1__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo2__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo3__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_ToggleBlueprints__label Blueprints Plànols
Kb_ToggleCaptainsOffice__label Captain's office (if constructed) Oficina del capità (si està construïda)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label Clone Clona
Kb_ToggleConsole__label Console Consola
Kb_ToggleCopyTool__label Copy Copia
Kb_ToggleCutTool__label Cut Talla
Kb_ToggleDeleteTool__label Demolish / remove Enderroca/elimina
Kb_ToggleDumpingTool__label Dumping designations Designacions d'abocament
Kb_ToggleInstaCopyTool__label Copy (insta-copy) Còpia (insta-còpia)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity També es copiarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
Kb_ToggleInstaCutTool__label Cut (insta-cut) Talla (talla instantània)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity També es tallarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
Kb_ToggleLevelingTool__label Leveling designations Designació d'anivellament
Kb_ToggleMap__label World map Mapamundi
Kb_ToggleMiningTool__label Mining designations Designacions mineres
Kb_TogglePauseTool__label Pause tool Eina de pausa
Kb_TogglePhotoMode__label Toggle photo mode Canvia el mode de fotografia
Context English Catalan
Kb_RaiseUp__label Raise up Eleva
Kb_Redo__label Redo Torna a fer
Kb_RotateClockwise__label Rotate clock-wise Gira en sentit horari
Kb_RotateCounterClockwise__label Rotate counter-clock-wise Gira en sentit antihorari
Kb_Rotate__label Rotate Gira
Kb_SaveCameraPosition1__label Save camera position {0} Desa la posició de la càmera {0}
Kb_SaveCameraPosition2__label Save camera position {0} Desa la posició de la càmera {0}
Kb_SaveCameraPosition3__label Save camera position {0} Desa la posició de la càmera {0}
Kb_Search__label Search Cerca
Kb_SecondaryAction__label Alternative action / deselect Acció alternativa / deseleccionar
Kb_SetGameSpeedTo0__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo1__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo2__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_SetGameSpeedTo3__label Set game speed to {0}x Estableix la velocitat del joc a ×{0}
Kb_ToggleBlueprints__label Blueprints Plànols
Kb_ToggleCaptainsOffice__label Captain's office (if constructed) Oficina del capità (si està construïda)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label Clone Clona
Kb_ToggleConsole__label Console Consola
Kb_ToggleCopyTool__label Copy Copia
Kb_ToggleCutTool__label Cut Talla
Kb_ToggleDeleteTool__label Demolish / remove Enderroca/elimina
Kb_ToggleDumpingTool__label Dumping designations Designacions d'abocament
Kb_ToggleInstaCopyTool__label Copy (insta-copy) Còpia (insta-còpia)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity També es copiarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
Kb_ToggleInstaCutTool__label Cut (insta-cut) Talla (talla instantània)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity També es tallarà instantàniament quan es prem mentre passeu el cursor per sobre d'una entitat.
Kb_ToggleLevelingTool__label Leveling designations Designació d'anivellament
Kb_ToggleMap__label World map Mapamundi
Kb_ToggleMiningTool__label Mining designations Designacions mineres
Kb_TogglePauseTool__label Pause tool Eina de pausa

Loading…

User avatar J0anJosep

Translation changed

Captain of Industry / Game — Catalan

Captain's office (if constructed)
Oficina del Ccapità (si està construïda)
6 months ago
User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Captain's office (if constructed)
Oficina del Capità (si està construïda)
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Kb_ToggleCaptainsOffice__label
Source string comment
label for a key-binding label for a key-binding
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
ca.po, string 1123