Translation

UpgradeTool__Tooltip
English tooltip tooltip
Click or drag over an area of structures to upgrade them
74/560 · 56
Context English Catalan
Unlocks Unlocks Desbloqueja
UnsortedSaves__Title Unsorted saves Guardades no ordenades
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below. Els plànols s'han copiat a la ubicació que es mostra a continuació.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files. El joc també fa servir una ubicació de carpeta nova per a emmagatzemar les desades.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location: Ubicació nova per als plànols:
Update1__NewSaveLocation New location: Ubicació nova:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1. Nota: la carpeta antiga encara existeix i conté dades de la versió del joc abans de l'actualització 1.
Update1__OldSaveLocation Old location: Ubicació antiga:
UpdateDescription__Placeholder Type description. Escriviu una descripció.
UpdateDescription__Title Update description. Actualitza la descripció.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item. Actualitza la descripció d'aquest element.
Upgrade Upgrade Millora
UpgradeInProgress Upgrade in progress Millora en progres
UpgradeTool Upgrade Millora
UpgradeTool__CancelTooltip Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades Feu clic amb el botó dret o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a cancel·lar les millores en curs.
UpgradeTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to upgrade them Feu clic o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a actualitzar-les.
UpointsCat_Boost__name Boost Potenciador
UpointsCat_Contract__name Contracts Contracte
UpointsCat_ContractEstablish__name Contract establish Establir contracte
UpointsCat_Decorations__name Settlements quality Qualitat dels assentaments
UpointsCat_Edict__name Edicts Edictes
UpointsCat_FreeUnity__name Free Gratuït
UpointsCat_Health__name Health Salut
UpointsCat_Homeless__name Homeless Sense llar
UpointsCat_IslandBuildings__name Island buildings Edificis insulars
UpointsCat_OneTimeActions__name One time actions Accions d'una vegada
UpointsCat_OtherDecorations__name Other decorations Altres decoracions
UpointsCat_PopsAdoption__name Pops adoption Pops adopció
UpointsCat_QuickBuild__name Quick build Construcció ràpida
UpointsCat_QuickRemove__name Quick remove Eliminació ràpida
UpointsCat_QuickRepair__name Quick repair Reparació ràpida
Context English Catalan
Unlocks Unlocks Desbloqueja
UnsortedSaves__Title Unsorted saves Guardades no ordenades
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below. Els plànols s'han copiat a la ubicació que es mostra a continuació.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files. El joc també fa servir una ubicació de carpeta nova per a emmagatzemar les desades.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location: Ubicació nova per als plànols:
Update1__NewSaveLocation New location: Ubicació nova:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1. Nota: la carpeta antiga encara existeix i conté dades de la versió del joc abans de l'actualització 1.
Update1__OldSaveLocation Old location: Ubicació antiga:
UpdateDescription__Placeholder Type description. Escriviu una descripció.
UpdateDescription__Title Update description. Actualitza la descripció.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item. Actualitza la descripció d'aquest element.
Upgrade Upgrade Millora
UpgradeInProgress Upgrade in progress Millora en progres
UpgradeTool Upgrade Millora
UpgradeTool__CancelTooltip Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades Feu clic amb el botó dret o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a cancel·lar les millores en curs.
UpgradeTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to upgrade them Feu clic o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a actualitzar-les.
UpointsCategory__Decorations Decorations Decoracions
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations Bonificació de les decoracions
UpointsCat_Boost__name Boost Potenciador
UpointsCat_ContractEstablish__name Contract establish Establir contracte
UpointsCat_Contract__name Contracts Contracte
UpointsCat_Decorations__name Settlements quality Qualitat dels assentaments
UpointsCat_Edict__name Edicts Edictes
UpointsCat_FreeUnity__name Free Gratuït
UpointsCat_Health__name Health Salut
UpointsCat_Homeless__name Homeless Sense llar
UpointsCat_IslandBuildings__name Island buildings Edificis insulars
UpointsCat_OneTimeActions__name One time actions Accions d'una vegada
UpointsCat_OtherDecorations__name Other decorations Altres decoracions
UpointsCat_PopsAdoption__name Pops adoption Pops adopció

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Click or drag over an area of structures to upgrade them
Feu clic o arrossegueu sobre una àrea d'estructures per a actualitzar-les.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
area àrea Glossary
Click Fer clic Glossary
drag Arrossega Glossary
of de Glossary
or o Glossary
over damunt/sobre... Glossary

String information

Context
UpgradeTool__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 2848