Translation

Kb_CopyExcludingSettings__tooltip
English tooltip for a key-binding: Copy without configuration tooltip for a key-binding: Copy without configuration
Hold while copying structures to exclude copying their configuration
89/680 · 68
Context English Catalan
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: s'ha assignat una ruta no vàlida.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. L'emmagatzematge té una ruta d'importació, però també té el control lliscant "{0}" configurat o la importació de camions desactivada, aquests modes no són compatibles.
IoLabel__IN IN EN
IoLabel__OUT OUT FORA
IslandMapDifficulty__Easy Standard Estàndard
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Un mapa equilibrat. Ideal per a jugadors principiants o ocasionals.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Difícil
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Per a jugadors hàbils que ja tenen experiència amb el joc. Requereix planificació i intercanvis.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Desafiant
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Per als jugadors que estan preparats per fallar i els agrada superar els seus límits. No doneu per fet l'èxit.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Avançat
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Un mapa una mica més avançat que pot requerir una planificació addicional.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Aplica els canvis
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Designació clara
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Còpia sense configuració
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Mantingueu la tecla premuda mentre copieu estructures per a no copiar-ne la configuració.
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Disminueix la velocitat
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Enderroca tots el transports
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Amb eliminació ràpida (utilitzant Unitat)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Mode capgirar / canviar
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Mode d'aspecte lliure
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Augmenta la velocitat
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Salta a la posició desada de la càmera {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Salta a la posició desada de la càmera {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Salta a la posició desada de la càmera {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Activa l'ajustament
Kb_LowerDown__label Lower down Baixa
Kb_MoveDown__label Move down Moure cap avall
Kb_MoveLeft__label Move left Mou cap a l'esquerra
Kb_MoveRight__label Move right Mou cap a la dreta
Kb_MoveUp__label Move up Mou cap amunt
Context English Catalan
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. L'emmagatzematge té una ruta d'importació, però també té el control lliscant "{0}" configurat o la importació de camions desactivada, aquests modes no són compatibles.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: s'ha assignat una ruta no vàlida.
IoLabel__IN IN EN
IoLabel__OUT OUT FORA
IslandMapDifficulty__Easy Standard Estàndard
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Un mapa equilibrat. Ideal per a jugadors principiants o ocasionals.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Difícil
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Per a jugadors hàbils que ja tenen experiència amb el joc. Requereix planificació i intercanvis.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Desafiant
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Per als jugadors que estan preparats per fallar i els agrada superar els seus límits. No doneu per fet l'èxit.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Avançat
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Un mapa una mica més avançat que pot requerir una planificació addicional.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Aplica els canvis
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Designació clara
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Còpia sense configuració
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Mantingueu la tecla premuda mentre copieu estructures per a no copiar-ne la configuració.
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Disminueix la velocitat
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Enderroca tots el transports
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Amb eliminació ràpida (utilitzant Unitat)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Mode capgirar / canviar
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Mode d'aspecte lliure
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Augmenta la velocitat
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Salta a la posició desada de la càmera {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Salta a la posició desada de la càmera {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Salta a la posició desada de la càmera {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Activa l'ajustament
Kb_LowerDown__label Lower down Baixa
Kb_MoveDown__label Move down Moure cap avall
Kb_MoveLeft__label Move left Mou cap a l'esquerra
Kb_MoveRight__label Move right Mou cap a la dreta

Loading…

User avatar J0anJosep

New translation

Captain of Industry / Game — Catalan

Hold while copying structures to exclude copying their configuration
Mantingueu la tecla premuda mentre copieu estructures per a no copiar-ne la configuració.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip
Source string comment
tooltip for a key-binding: Copy without configuration tooltip for a key-binding: Copy without configuration
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ca.po, string 1083