Captain of Industry/Game — Catalan @ Captain of Industry: New refugees

Translation

Context Notification__NewRefugees

English notification text when refugees arrive to the island notification text when refugees arrive to the island

Catalan

Needs editing

Context	English	Catalan
None	None	Cap
NoOptions	No options found	No s'han trobat opcions
NoProductAssignedToEntity__name	{entity} has no product assigned	{entity} no té cap producte assignat
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} no té cap recepta seleccionada
NoResearchSelected	No research	Sense recerca
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} no té cap recurs per a extreure
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	No hi ha prou combustible per a proveir un vehicle amb combustible
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	No n'hi ha prou {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	No hi ha prou electricitat
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	No hi ha prou unitat
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} no té prou Unitat
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	No hi ha prou treballadors
NothingFound	Nothing found	No s'ha trobat res
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	No s'ha trobat res '{0}'
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	UBICACIÓ EXPLORADA
Notification__NewRefugees	New refugees	Nous refugiats
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ACABAT: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	VAIXELL EN BATALLA
Notifications__Mute	Mute notifications	Silencia les notificacions
Notifications__NoNew	No new notifications	No hi ha notificacions noves
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Activa el so de les notificacions
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Aviseu si no podeu emmagatzemar-ne més
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Aviseu si la reserva és baixa
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} no té plançons d'arbres per a plantar
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} no té arbres per collir
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} no té cap camió assignat
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	No hi ha cap dipòsit de vehicles en funcionament que pugui acceptar aquest tipus de vehicles
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	No hi ha vehicles assignats
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	La malaltia bacteriana es transmet per aigua contaminada. Per prevenir aquesta malaltia en el futur, assegureu-vos que el vostre assentament tingui un subministrament estable d'aigua neta.
NoWaterDisease__name	Cholera	Còlera
NoWaterDisease_Reason	low water supply	baix subministrament d'aigua

Context	English	Catalan
NoRecipeSelected__name	{entity} has no recipe selected	{entity} no té cap recepta seleccionada
NoResearchSelected	No research	Sense recerca
NoResourceToExtract__name	{entity} has no resource to extract	{entity} no té cap recurs per a extreure
NotEnoughFuelToRefuel__name	Not enough fuel to refuel a vehicle	No hi ha prou combustible per a proveir un vehicle amb combustible
NotEnoughMaintenance__name	Not enough {0}	No n'hi ha prou {0}
NotEnoughPower__name	Not enough electricity	No hi ha prou electricitat
NotEnoughUpointsForEntity__name	{entity} has not enough Unity	{entity} no té prou Unitat
NotEnoughUpoints__name	Not enough Unity	No hi ha prou unitat
NotEnoughWorkers__name	Not enough workers	No hi ha prou treballadors
NothingFound	Nothing found	No s'ha trobat res
NothingFoundFor	Nothing found for '{0}'	No s'ha trobat res '{0}'
Notifications__Mute	Mute notifications	Silencia les notificacions
Notifications__NoNew	No new notifications	No hi ha notificacions noves
Notifications__Unmute	Unmute notifications	Activa el so de les notificacions
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	UBICACIÓ EXPLORADA
Notification__NewRefugees	New refugees	Nous refugiats
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ACABAT: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	VAIXELL EN BATALLA
NotifyIfFarmBufferFull	Notify if cannot store more	Aviseu si no podeu emmagatzemar-ne més
NotifyOnLowReserve	Notify if reserve is low	Aviseu si la reserva és baixa
NoTreeSaplingsForPlanter__name	{entity} has no tree saplings to plant trees with	{entity} no té plançons d'arbres per a plantar
NoTreesToHarvest__name	{entity} has no trees to harvest	{entity} no té arbres per collir
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name	{entity} has no truck assigned	{entity} no té cap camió assignat
NoVehicleDepotAvailable	There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle	No hi ha cap dipòsit de vehicles en funcionament que pugui acceptar aquest tipus de vehicles
NoVehiclesAssigned	No vehicles assigned	No hi ha vehicles assignats
NoWaterDisease_Reason	low water supply	baix subministrament d'aigua
NoWaterDisease__desc	Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water.	La malaltia bacteriana es transmet per aigua contaminada. Per prevenir aquesta malaltia en el futur, assegureu-vos que el vostre assentament tingui un subministrament estable d'aigua neta.
NoWaterDisease__name	Cholera	Còlera
NuclearReactorInMeltdown__name	Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down!	El reactor nuclear ha arribat a la temperatura crítica i s'està tancant!
NuclearReactorRods__MinRequired	Requires at least {0} unit of fuel to operate	Per a operar, necessita com a mínim {0} barra

Context	English	Catalan
Notification__LocationExplored	LOCATION EXPLORED	UBICACIÓ EXPLORADA
Notification__NewRefugees	New refugees	Nous refugiats
Notification__ResearchComplete	FINISHED: {0}	ACABAT: {0}
Notification__ShipInBattle	SHIP IN BATTLE	VAIXELL EN BATALLA