Translation

AnimalFarm_TitleTooltip
English
Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
0/2370 · 237
Context English Bulgarian
AdoptPopsAction Adopt {0} pop Приеми {0} жител
AirSeparator__desc Performs a cryogenic distillation process at temperatures reaching -200 °C to separate atmospheric air into its primary components - oxygen and nitrogen. Извършва криогенна дестилация, при температури достигащи -200 °C за да раздели атмосферен въздух на основните му компоненти - кислород и азот.
AirSeparator__name Air separator Въздушен разделител
AlphaStaticIslandMap__desc A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
 		Карта от Алфа версия. Балансирана карта, подходяща за нови играчи или за ненатоварваща игра. Започвате на най-долната платформа, получавайки всички начални ресурси от които имате нужда. Началната зона има достатъчно място за позициониране на товарните ви пристанища. В по-късен етап, си заслужава да се построят рампи към другите две платформи за допълнително разширение на производството и минното дело.
AlphaStaticIslandMap__name New Haven
AmountOfPops {0} pop {0} жител
AmountOfWorkers {0} worker {0} работник
AnaerobicDigester__desc Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer. Извършва процес при които микроорганизми разграждат биоразградими материали, в среда без кислород, за да произведат горива и торове.
AnaerobicDigester__name Anaerobic digester Анаеробен разградител
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip Reallocates animals from other farms into this farm Премества животни от други ферми в тази
AnimalFarm_PauseGrowth__Title Pause growth
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip Stops natural increase in number of animals in this farm. Спира естественото увеличаване на броя на животните в тази ферма.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals Remove all Премести всички
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip Reallocates animals that are in this farm into other farms
AnimalFarm_Title Animals Животни
AnimalFarm_TitleTooltip Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
AnimalFarmMissingFood__name {entity}: Not enough food
AnimalFarmMissingWater__name {entity}: Not enough water
AnimalSlaughtering__Title Enable slaughtering
AnimalSlaughtering__Tooltip When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name Anti-aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort SMAA
ApplyChanges Apply changes
ApplyChangesConflictPrompt Ignore conflicts and apply changes?
ApplySettingsFrom Apply settings from
ArcFurnace__desc Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.
ArcFurnace__name Arc furnace
ArcFurnace2__desc This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.
Context English Bulgarian
AirSeparator__name Air separator Въздушен разделител
AlphaStaticIslandMap__desc A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
 		Карта от Алфа версия. Балансирана карта, подходяща за нови играчи или за ненатоварваща игра. Започвате на най-долната платформа, получавайки всички начални ресурси от които имате нужда. Началната зона има достатъчно място за позициониране на товарните ви пристанища. В по-късен етап, си заслужава да се построят рампи към другите две платформи за допълнително разширение на производството и минното дело.
AlphaStaticIslandMap__name New Haven
AmountOfPops {0} pop {0} жител
AmountOfWorkers {0} worker {0} работник
AnaerobicDigester__desc Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer. Извършва процес при които микроорганизми разграждат биоразградими материали, в среда без кислород, за да произведат горива и торове.
AnaerobicDigester__name Anaerobic digester Анаеробен разградител
AnimalFarmMissingFood__name {entity}: Not enough food
AnimalFarmMissingWater__name {entity}: Not enough water
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip Reallocates animals from other farms into this farm Премества животни от други ферми в тази
AnimalFarm_PauseGrowth__Title Pause growth
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip Stops natural increase in number of animals in this farm. Спира естественото увеличаване на броя на животните в тази ферма.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals Remove all Премести всички
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip Reallocates animals that are in this farm into other farms
AnimalFarm_Title Animals Животни
AnimalFarm_TitleTooltip Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
AnimalSlaughtering__Title Enable slaughtering
AnimalSlaughtering__Tooltip When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name Anti-aliasing
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort SMAA
ApplyChanges Apply changes
ApplyChangesConflictPrompt Ignore conflicts and apply changes?
ApplySettingsFrom Apply settings from
ArcFurnace2__desc This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.
ArcFurnace2__name Arc furnace II
ArcFurnace__desc Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.
ArcFurnace__name Arc furnace
User avatar marto_mdd

Suggestion added

Животни настанени в тази ферма. Може да се сдобиете с нови животни чрез търгувия с други селища. При наличние на животни във фермата, техният брой ще започна да нараства самостоятелно. Животните имат нужда от храна и вода, в противен случай ще загинат.

Suggested change:

Животни настанени в тази ферма. Може да се сдобиете с нови животни чрез търгувия с други селища. При наличние на животни във фермата, техният брой ще започна да нараства самостоятелно. Животните имат нужда от храна и вода, в противен случай ще загинат.
a year ago

Loading…

User avatar marto_mdd

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Bulgarian

Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.
Животни настанени в тази ферма. Може да се сдобиете с нови животни чрез търгувия с други селища. При наличние на животни във фермата, техният брой ще започна да нараства самостоятелно. Животните имат нужда от храна и вода, в противен случай ще загинат.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
AnimalFarm_TitleTooltip
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
bg.po, string 47