No string matched your search!
Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 12 2
Steam page CC0-1.0
Glossary Glossary CC0-1.0
Patch notes CC0-1.0

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation license CC0-1.0 Game Steam page Glossary Patch notes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,032 33,875 204,502
Translated 100% 3,032 100% 33,875 100% 204,502
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 12 1% 147 1% 915
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

204 changes 887 changes 3,228 changes 84 changes 30 changes 3 changes 136 changes 1 change 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 12 changes 0 changes 809 changes 6 changes 10 changes 0 changes 65 changes 8 changes 2 changes 327 changes 1 change 265 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

33,875
Hosted words
3,032
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+9%
+1%
Hosted strings
+10%
—
Translated
—
+33%
Contributors
+50%
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Processing surface
Укладываю покрытие
yesterday
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Conveyor lifts
Элеваторы
yesterday
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.
Перемещают грузы по вертикали на резких перепадах уровней транспортёров.
yesterday
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Добро пожаловать в Армагеддон, памятник прошедшемуго катаклизмуа. Удар, образовавший центральный кратер, разбросал драгоценные ресурсы по островам вокруг, открыв прибыльные возможности для амбициозных энтузиастов нашего времени. Хорошо, что при катаклизме меня тут не было! Должно быть, бабахнуло знатно...

Площадь центрального острова больше, чем у трех других островов, которые мы осматривали, тут достаточно пространства, чтобы обосноваться. Это карта с четырьмя стартовыми локациями, каждая из которых задаёт разный уровень сложности, поэтому подойдет как новичкам, бросая вызовы, которые им по силам, так и опытным ветеранам, желающим проверить свои навыки строительства фабрик.

Эта карта была создана как демонстрация возможностей редактора карт из Обновления 2, поскольку отлично демонстрирует, что можно создать с его помощью.
yesterday
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Добро пожаловать в Армагеддон, разбитые останки прошедшего катаклизма. Удар, образовавший центральный кратер, разбросал драгоценные ресурсы по островам вокруг, предоставив прибыльные возможности для амбициозных шахтеров и предпринимателей. Хорошо, что при катаклизме я тут не жил! Должно быть, бабахнуло знатно...

Площадь острова больше, чем у трех других островов, которые мы осматривали, тут достаточно пространства для развития. Это карта с четырьмя стартовыми локациями, каждая из которых задаёт разный уровень сложности, поэтому подойдет как новичкам, бросая вызовы, которые им по силам, так и опытным ветеранам, желающим проверить свои навыки строительства фабрик.

Эта карта была создана как демонстрация возможностей редактора карт из Обновления 2, поскольку отлично демонстрирует, что можно создать с его помощью.
yesterday
User avatar Yandersen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Russian

Characters
Символы
yesterday
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

Quick delivery is not allowed for this type of structure
Быстрая доставка не допускается для данного типа конструкций
yesterday
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Quick delivery is not allowed for this type of structure
Быстрая доставка для этого строения запрещена
yesterday
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Russian

The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
Сортировщик не принимает больше этого продукта, потому что его уже слишком много.
yesterday
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
Склад переполнен этим материалом, поэтому содержащая его руда больше не принимается.
yesterday
Browse all language changes