Translation status

24 Strings 100%
Browse Translate
1,281 Words 100%

Strings status

24
All strings — 1,281 words Browse Edit Zen
24
Translated strings — 1,281 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game CC0-1.0 95
Glossary Glossary CC0-1.0 1
Patch notes CC0-1.0
Browse all components

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download nl.po
Last change May 22, 2023, 9:02 p.m.
Last author Manuel de Heer

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,281 7,612
Translated 100% 24 100% 1,281 100% 7,612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,281
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Land met je bemanning op een verlaten eiland en overleef! Verzamel g! Grondstoffen, verbouw delven, voedsel, verbouwen, fabrieken, bouwen, producten vervaardig producten, onderzoek nieuwe technologieën en handel met anderen. Word een industriële grootmacht! Geen gemakkelijke taak, je zult op de proef worden gesteld om te overlevreus! Het zal niet gemakkelijk zijn om je kolonie in leven te houden.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Débarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez desLand your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft produicts, recherchez dessearch technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géand trade with others. Become ant industrielle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
a year ago
User avatar dmarti2742

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Land your crew of survivors on an abandoned island and survive! Mine raw materials, grow food, build factories, manufactureDébarquez votre équipage sur une île abandonnée ! Exploitez des matières premières, cultivez des aliments, construisez des usines, fabriquez des producits, research new tech, and trade with others. Become cherchez des technologies et échangez avec d'autres. Devenez un géant industrial superpower! But this is no easy task, you will be put to the test to keep your settlement alivelle ! Ce ne sera pas facile de maintenir votre colonie en vie.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
LaatBreid je nederzetting groeien en zorg vooruit en voed je bevolk Oing.
U hebt personeel nodig om uw fabrieken, boerderijen en voertuigen te bemannen, heeft u mensen nodig, veel van hen. Bouw huisvesting en voorzie je burgers van essentiële zaken,dienen. Veel personeel. Bouw huisvesting en zorg voor de levering van essentiële goederen aan je inwoners zoals voedsel, water, elektriciteit, gezondheidszorg en huishoudelijke artikelen. UwDe bevolking groeitzal vanzelf, afhankelijk groeien op basis van hunaar gezondheid en geluk, maar je kunt ook inbewoners werven en redden op de wereldkaart om zorekruteren of redden om je eiland vooruit te helpen.
a year ago
User avatar FreakTIK

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Expand your colony and support your people.
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Développez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peuple. Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vosExpand your colony and support your people. To staff your factories, farms, and véehicules, vyous avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiels à vos need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citoyizens tels que la nourriture, l'eau, l'ésuch as food, water, electricitéy, les soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre îlehealthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
a year ago
User avatar LittleRoad666

Source string changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Grow your settlement and provide for yourDéveloppez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peouple To staff your factories, farms, and.
Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vos veéhicules, yvou need people, and lots of them. Build housing and provides avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiaels to yourà vos citizoyens such as food, water, etels que la nourriture, l'eau, l'électricityé, healthcare, and household goods. Population will grow on its own depending on their health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help aid your islandles soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre île.
a year ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
Je reis begint op een verlaten eiland met een kleine bemanning van loyale werkers. Om te overleven moet je grondstoffen uit de aarde halen, voedsel verbouwen, fabrieken bouwen, producten maken, voertuigen bouwen, nieuwe technologieën onderzoeken, je omgeving verkennen en handel drijven met andere eilanden. Als je het goed doet, werk je jezelf op tot een industriële supergrootmacht en kun je zelfs een ruimtevaartprogramma starten! Maar dit is geen gemakkelijke taak en je zult op de proef worden gesteld om je nederzetting levend te houden.
2 years ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
Captain of Industry is een bouw- en managementsimulatiespel voor kolonisatie en fabrieksprocessen. Jouw reis begint met een kleine bemanning van overlevenden op een verlaten eiland. Als je het goed doet, werk je jezelf een weg omhoog naar een zelfvoorzienende kolonie en speel je een belangrijke rol in de industrie van jouw regio. Maar oJe reis begint op een verlaten eiland met een kleine bemanning van loyale werkers. Om te overleven moet je eerst grondstoffen delvuit de aarde halen, voedsel verbouwen, fabrieken bouwen, producten maken, voertuigen bouwen, nieuwe technologieën onderzoeken, je omgeving verkennen en handel drijven met andere eilanden. Als je succesvol bent, kun je zelfs een ruimtevaartprogramma starten en raketten bouwen! Maar dan heb je nog een lange en moeilijke weg te gaan..het goed doet, werk je je op tot een industriële supermacht en kun je zelfs een ruimtevaartprogramma starten! Maar dit is geen gemakkelijke taak en je zult op de proef worden gesteld om je nederzetting levend te houden.
2 years ago
User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Steam page — Dutch

Build complex oil and chemical refineries
Break crude oil down into different usable fractions using multiple refining stages. With the ability to stack pipes you can create compact and scalable plants that can make all the oil-based products you will need for your growing empire.
Verken de wereld, handel met bondgenoten, vecht tegen piraten Repareer en upgrade je schip met betere motoren, bepantserBouw complexe olie- en chemische raffinaderijen
Splits ruwe olie op in verschillende bruikbare fracties met behulp van meerdere raffinagefasen. Met de mogelijkheid om pijpleiding en wapens. Verkete stapelen, kun je comgeving, vind vluchtelingen, vrienpacte en schaalbare raffinadelrijke nederzettingen om mee te handelen, ontdek meer hulpbronnen en bereid je voor op zeeslagen met vervelende piraten!en creëren die alle op olie gebaseerde producten kunnen maken die je nodig hebt voor je groeiende imperium.
2 years ago
Browse all translation changes