Expand your colony and support your people. To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Développez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peuple.
Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vosExpand your colony and support your people. To staff your factories, farms, and véehicules, vyous avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiels à vos need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citoyizens tels que la nourriture, l'eau, l'ésuch as food, water, electricitéy, les soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre îlehealthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Grow your settlement and provide for yourDéveloppez votre colonie et subvenez aux besoins de votre peouple
To staff your factories, farms, and. Pour doter en personnel vos usines, vos fermes et vos veéhicules, yvou need people, and lots of them. Build housing and provides avez besoin de personnes, et beaucoup d'entre elles. Construisez des logements et fournissez des biens essentiaels to yourà vos citizoyens such as food, water, etels que la nourriture, l'eau, l'électricityé, healthcare, and household goods. Population will grow on its own depending on their health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help aid your islandles soins de santé et les articles ménagers. La population augmentera d'elle-même en fonction de sa santé et de son bonheur, mais vous pouvez également recruter et sauver des populations sur la carte du monde pour aider votre île.
The supporter edition upgrade is for players who would like to support our small game studio MaFi Games and help us to continue and scale our work on Captain of Industry. We are incredibly grateful for your continued support, and as a small "thank you" we've prepared a few exclusive items for you to enjoy!
Дополнение 'Supporter Edition' - для игроков, которые хотели бы поддержать нашу небольшую игровую компанию 'желающих поддержать MaFi Games' и помочь нам продолжать работу над 'Captain of Industry'. Мы невероятно благодарны за вашу постоянную поддержку, и в качестве выражения нашей признательности, хотим Вас порадовать несколькими эксклюзивными предметами!
Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Создайте свое поселение на необитаемом острове! Разрабатывайте месторождения, занимайтесь сельским хозяйством, наукой, развивайте промышленность, производите товары и торгуйте - превратите свой остров в промышленную империю! Задача непростая - сможете ли Вы проделать этот путьпод силу ли она Вам?
Your journey will start on an abandoned island with a small crew of loyal workers. In order to survive, you will need to mine raw materials from the earth, grow food, build factories, manufacture products, construct vehicles, research new technologies, explore your surroundings, and trade with other islands. If you do things right, you'll work your way up towards an industrial superpower and you can even start a space program! But this is no easy task and you will be put to the test to keep your settlement alive.
Captain of Industry - это симулятор колонии и фабрики. Всё начинается с небольшой команды выжившсплочённых рабочих на заброшенном острове. Если всё делать правильно, получится самодостаточная колония, играющая важную роль в промышленности региона. Но сначала, чтобы выжить, придётся добывать сырье, снабжать жителей продуктами питанияЧтобы выжить, придётся добывать ресурсы, выращивать пищу, строить фабрики, производить товары, расширять автопарк, исследовать новые технологии, разведывать карту и торговать с другими построваелениями. Если вы добьётесь успеха, вы даже сможетсё делать правильно, получится промышленная империя, и можно будет даже начать космическую программу и строить ракеты! Но это долгий и трудный путь... Однако стоит отметить, что качественная и регулярно обновляемая русская локализация поможет Вам разобраться в тонкостях многочисленных игровых механик.
Build complex oil and chemical refineries Break crude oil down into different usable fractions using multiple refining stages. With the ability to stack pipes you can create compact and scalable plants that can make all the oil-based products you will need for your growing empire.
Исследуйте мир, торгуйте с союзниками, сражайтесь с пиратами
Отремонтируйте свой корабль и поставьте на него мощный двигатель, броню и оружие. Исследуйте карту, находите беженцев, источники ресурсов и дружественные поселения для торговли, но будьте готовы к морским сражениям с надоедливыми пиратами!Стройте нефтеперерабатывающие и химические заводы Извлекайте ценные фракции нефти в ректификационных колоннах. Свободное размещение труб в пространстве позволит создавать компактные и масштабируемые химические заводы, производящие нефтепродукты, необходимые Вашей промышленной империи.
Build conveyor belts and pipes Use conveyor belts and pipes to route products efficiently and relieve stress on truck-based logistics. The transport system supports vertical stacking and auto-pathing for easy placement. Balancers and sorters also help organize your assembly lines by providing priority and sorting functionalities.
Повышайте эффективность ротягивайте конвееры и трубопроизводства
Построить процветающую империю не так-то просто. Размещайте производства так, чтобы можно было эффективно соединить их конвеерами и трубами. Перерабатывайте сырье вблизи мест добычи, чтобы сэкономить топливо на грузоперевозках. Модернизируйте производственные цепочы Используйте желоба, ленты и трубы для эффективной доставки материалов, чтобы снизить нагрузку на транспорт. Многоуровневое размещение транспортёров и их автоматическая прокладка облегчает процесс строительства, а устройства сортировки, используя более эффективные технологии для экономии сырья распределения материалов помогают с организацией и настройкой товаропотоков.
Build vehicles and transport products Logistics systems ensure that trucks will automatically deliver products where they are most needed. You can configure the logistics to make it more efficient. Don’t forget to build enough trucks or upgrade existing ones to keep things moving!
Стройте грузовики и транспортируйте материалы
Полностью автоматизированная система грузоперевозок гарантирует, что товары всегда будут доставлены по назначению. Ваша задача состоит в настройке логистики, потранспорт для перевозки грузов Система грузоперевозок обеспечивает автоматическую доставку товаров по назначению. Её можно настраивать для большей эффективности, но главное - не забывать стройкеить достаточного количества грузовиков и соединении производств конвеерами и трубопроводами для оптимизации транспортировки материалов грузовиков, чтобы доставка товаров шла без задержек.
Expand your colony and support your people. To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.
Занимайтесь исследованиями
Исследуйте новые постройки и материалы для повышения эффективности своих производств. Новые технологии открывают новые возможности!Расширяйте поселение и заботьтесь о его жителях Для обслуживания ваших фабрик, ферм и автопарка нужны люди, и немало. Стройте дома и снабжайте население всем необходимым - пищей, водой, электричеством, медуслугами и товарами. Население будет расти в зависимости от удовлетворённости снабжением, но если Вам удастся спасти кого-то в море - они будут счастливы поселиться на Вашем острове.
Mine raw resources on fully dynamic terrain Find the natural riches of your land and use them to expand your empire. Mine coal, iron, copper, gold, or pump underground oil and water! Make open-pit mines to extract valuable ores from underground, or just dump excess rocks into the ocean to create a new land to build on! Remember that no mountain is tall enough for your fleet of excavators! Additionally, the dynamic terrain system allows you to create access to various levels of elevation throughout your island. Dig or dump terrain to create slopes between hard to reach places so that you can have the most efficient path for your vehicles.
Добывайте ресурсы на карте с изменяемым ландшафтом Используйте природные богатства острова для расширения своей империи - добывайте уголь, железо, медь, золото, нефть и воду! Создавайте карьеры для извлечения ценных руд из-под земли или просто сбрасывайте породу в океан, чтобы расширить землю для строительства! Запомните, ни одна гора не является слишком высокой для вашего парка экскаваторов! Система изменяемого рельефа позволяет Вам менять ландшафт под собственные нужды. Выкапывая и ссыпая грунт можно создавать рампы для доступа к нагорным плато, ровнять горы или расширять границы острова.
Farm your land You need to feed your people by growing simple crops such as potatoes. Later, you will be able to grow more advanced crops such as wheat or soybeans and process them to make more kinds of food and products. You can also produce fertilizers and use greenhouses to keep up with the food demands.
Занимайтесь сельским хозяйством Поначалу придется выращивать картофель на плантациях, чтобы прокормить своих жителей. Но этого мало - позже вы сможете выращивать различные культуры, чтобы производить больше видов пищи и других продуктов, пока не станут доступны другие культуры - пшеница или бобы, пригодные для производства разных видов пищи. Можно будет даже производить удобрения и использовать теплицы, чтобы пищи было достаточно.
Land your crew on an abandoned island! Mine raw materials, grow food, build factories, craft products, research technologies and trade with others. Become an industrial giant! It won't be easy to keep your colony alive.
Симулятор колонии и фабрики. Пройдите путь от заброшенного острова с кучкой выживших до заводов, лабораторий и космической программы, и постройте свою промышленную империю! Стройте, добоздайте свое поселение на необитаемом острове! Разрабатывайте рмесурсыторождения, занимайтесь сельским хозяйством и, наукой, исследуйте мир, торгуйте и заботьтесь о своём поселении!развивайте промышленность, производите товары и торгуйте - превратите свой остров в промышленную империю! Задача непростая - сможете ли Вы проделать этот путь?
Import and export resources to and from your island Establish shipping lanes with cargo ships to fill the gaps in your production by bringing in various products such as crude oil, wood, or quartz. While the resources on your island may be limited, the world is not! Later you will be also able to establish shipping contracts with other islands for periodic exchange of goods.
Импортируйте и экспортируйте ресурсы Используйте грузовые суда для импорта нефти, древесины, кварца и других товаров. Пусть залежи Вашего острова и ограничены, но за его пределами ресурсов предостаточно! Можно даже заключать торговые контракты с другими поселениями для стабильного товарооборота.
Explore the world, trade with allies, fight pirates Repair and upgrade your ship with better engines, armor, and weapons. Explore your surroundings, find refugees, allied settlements to trade with, discover more resources, and be ready for naval battles with pesky pirates!
Исследуйте мир, торгуйте, сражайтесь Поставьте на свой корабль лучшие двигатели, броню и вооружение. Разведывайте местность в поисках беженцев, торговых поселений и сокровищ, но будьте готовы к встрече с пиратами!
Research new technologies Research is a must have! Unlock new buildings and materials and make your factory more efficient. New technologies will change the course of your future. Your factory will grow more efficient and advanced with over 140 technologies to unlock.
Исследуйте новые технологии Наука - важнее всего! Открывайте новые материалы и строения, повышая эффективность производства. Новые технологии открывают новые возможности для Вашей промышленности. Более 140 технологий доступны для исследования.
FreakTIK
LittleRoad666
Yandersen
To staff your factories, farms, and vehicles, you need people, and lots of them. Build housing and provide essential goods to your citizens such as food, water, electricity, healthcare and household items. The population will grow on its own based on its health and happiness, but you can also recruit and rescue populations on the world map to help your island.