Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.
Permet d'emprunter des produits à d'autres colonies sur la carte du monde. Les produits empruntés sont livrés à votre quai de commerce. Vous devez rembourser la quantité empruntée et les intérêts par tranches annuelles. Les paiements sont déduits de votre quai de commerce. Veillez donc à ce que les camions approvisionnent régulièrement le quai.
For every active loan, there's a product buffer in this dock. When a loan payment is due, products are deducted from the buffer to cover the payment. Trucks should regularly deliver payment products to the dock. Access for these deliveries opens up a few months before each due date. Rebuilding the dock won't affect payment capabilities.
Pour chaque prêt actif, il y a un tampon de produits dans ce dock. Lorsqu'un paiement de prêt est dû, les produits sont déduits du tampon pour couvrir le paiement. Des camions doivent régulièrement livrer les produits de paiement au quai. L'accès à ces livraisons est ouvert quelques mois avant chaque échéance. La reconstruction du quai n'affectera pas les capacités de paiement.
Antynea