Allows trading of various goods with villages on the world map. All the products you trade are delivered into a trading dock. Also, trading can be a lifesaver if you run into a shortage of critical products, so it is advised to always have a trading dock available.
Permite o comércio de vários produtos com aldeias no mapa mundial. Todos os produtos que você comercializa são entregues em uma doca comercial. Além disso, a negociação pode ser um salva-vidas se você se deparar com uma escassez de produtos essenciais, por isso é aconselhável sempre ter um cais de negociação disponível.
Unity is generated by settlements when people are well and happy. It is used in many important places but keeping some extra for emergencies is a wise idea.
A União é gerada por assentamentos quando as pessoas estão bem e felizes. É usado em muitos lugares importantes, mas guardar alguns extras para emergências é uma boa idéia.
When building transports, instead of selecting a particular transport from menu, you can initiate transport construction by just hovering and clicking on port arrows or other transports.
Ao construir transportes, em vez de selecionar um transporte específico no menu, você pode iniciar a construção do transporte apenas passando o mouse e clicando nas setas do porto ou outros transportes.
Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.
Uma vez habilitado manualmente para uma turbina a vapor, evita que ela desperdice vapor, desligando-a automaticamente caso haja um grande excesso de potência mecânica no eixo. Quando a potência no eixo fica baixa, a turbina é reiniciada. No entanto, os reinícios não são instantâneos, por isso o eixo deve ser acompanhado de um armazenamento de energia mecânica para obter um fornecimento estável de energia.
Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.
Produtos armazenados neste local de mineração. Para transportá-los para a ilha, precisamos enviar nosso navio e solicitá-lo para carregar ou obter alguns navios de carga dedicados para automatizar isso.
Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
Funde vários materiais, como ferro ou cobre. A saída é um material fundido que precisa ser enviado por meio de transporte de canal fundido, por exemplo, em um fundidor para processamento posterior. Materiais fundidos não podem ser transportados por caminhões.
Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.
Funde vários materiais, como ferro ou cobre. A saída é um material fundido que precisa ser enviado por meio de transporte de canal fundido, por exemplo, em um fundidor para processamento posterior. Materiais fundidos não podem ser transportados por caminhões.
Shipyard will not unload cargo from the ship unless some of its cargo gets removed first. That can be done by building external storages for the products stored here.
O estaleiro não descarregará do navio, a menos que parte de sua carga seja removida primeiro. Isso pode ser feito criando armazenamentos externos para os produtos armazenados aqui.
All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else.
Toda a carga que fica temporariamente armazenada no estaleiro. Quando o estaleiro fica muito cheio, não é possível descarregar mais carga do navio.
Serves to refuel, repair, and modify our ship. Also handles loading and unloading ship's cargo. If a truck happens to have some cargo that cannot be delivered anywhere else, it can be delivered here.
Serve para reabastecer, consertar e modificar nosso navio. Também lida com carga e descarga do navio. Se um caminhão tem alguma carga que não pode ser entregue em nenhum outro lugar, ela pode ser entregue aqui.
List of all the world map locations that are scheduled for repair or upgrade. After you request materials to be loaded, the trucks will fetch all the required products to the shipyard and the shipyard will load them onto the ship. Once all the required materials are loaded, you can send your ship to deliver the cargo to the location so the construction can begin.
Lista de todos os locais do mapa mundial que estão programados para reparo ou atualização. Depois de solicitar o carregamento dos materiais, os caminhões irão buscar todos os produtos necessários para o estaleiro e o estaleiro irá carregá-los no navio. Assim que todos os materiais necessários estiverem carregados, você pode enviar seu navio para entregar a carga no local para que a construção possa começar.