Toggle navigation
Captain of Industry
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Captain of Industry
Game
Japanese
Changes
2 / 24
/ 24
メクハイブ
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
Japanese
6 characters edited
コンクリートのような特
注の表面を地面に
定の舗装を
敷くことができる。その上を走行する車両のメンテナンスの必要性を減らす。
a month ago
メクハイブ
Search and replace
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Custom surfaces
Japanese
9 characters edited
カスタムサーフェス
地面の舗装
a month ago
メクハイブ
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Conveyor lifts
Japanese
2 characters edited
輸送
垂直
用リフト
a month ago
メクハイブ
Search and replace
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Loose lift
Japanese
5 characters edited
緩い
U字型垂直
リフト
a month ago
メクハイブ
Search and replace
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Flat lift
Japanese
4 characters edited
平
坦
型用垂直
リフト
a month ago
メクハイブ
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Maintenance reducer
Japanese
2 characters edited
保守点検節約
Ⅰ
a month ago
メクハイブ
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Maintenance reducer
Japanese
4 characters edited
保守点検
用変換機
節約
a month ago
メクハイブ
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Mixer
Japanese
2 characters edited
混合機
Ⅰ
a month ago
メクハイブ
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Concrete Mixer
Japanese
2 characters edited
コンクリート混合機
Ⅰ
a month ago
メクハイブ
Translation changed
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
The Ship
Japanese
3 characters edited
船
戦闘艦
a month ago
メクハイブ
Search and replace
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Include general jobs
Japanese
4 characters edited
一般職
通常業務
を含む
a month ago
メクハイブ
Search and replace
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Disable flashes (e.g. lightning)
Japanese
2 characters edited
雷の
描写
を無効
a month ago
メクハイブ
Search and replace
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Disable flashes (e.g. lightning)
Japanese
4 characters edited
かみなり
雷
のを無効
a month ago
メクハイブ
Search and replace
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Disable flashes (e.g. lightning)
Japanese
5 characters edited
稲光描写
かみなりの
を無効
a month ago
メクハイブ
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
Japanese
警告: Unity不足により{0}の生産量が浪費されており、実際の生産量は{1}である。このペナルティは時間の経過とともに増加する可能性があります。
a month ago
メクハイブ
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Vehicles maintenance
Japanese
車両整備
a month ago
メクハイブ
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Processing surface
Japanese
加工表面
a month ago
メクハイブ
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Navigating
Japanese
航海
a month ago
メクハイブ
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Starvation
Japanese
飢餓
a month ago
メクハイブ
New translation
Captain of Industry
/
Game
—
Japanese
English
Fuel for ships
Japanese
船舶用燃料
a month ago
2 / 24
/ 24
Search
Project
Captain of Industry
Language
Arabic (ar)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Chinese (Min Nan) (nan)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (es)
Swedish (sv)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
注の表面を地面に定の舗装を敷くことができる。その上を走行する車両のメンテナンスの必要性を減らす。