Don’t forget that trucks require fuel and maintenance, failing to provide these may grind your logistics to a halt and cause problems.
Ne felejtsd el, hogy a teherautóknak üzemanyagra és karbantartásra van szükségük, ezek biztosításának elmulasztása megállíthatja a logisztikát, és problémákat okozhat.
Trucks usually wait until there is enough cargo to transport to make their trip worth it. If you want trucks to always prefer driving fully loaded to further optimize their journey, you can disable {0}.
A teherautók általában megvárják, amíg elegendő rakományt kell szállítaniuk ahhoz, hogy megérje az út. Ha azt szeretnéd, hogy a teherautók mindig inkább teljesen megrakodva közlekedjenek, hogy még jobban optimalizálják az útjukat, akkor kikapcsolhatod a {0} funkciót.
When trucks become too busy, deliveries that are critical to your factory operation may not be completed on time. To help with this, you can set higher priority on places where products are needed the most. The lower the number, the higher the priority.
Ha a teherautók túlságosan leterheltek, előfordulhat, hogy a gyár működése szempontjából kritikus fontosságú szállításokat nem tudják időben teljesíteni. Ezt segítheted azzal, hogy magasabb prioritást állítasz be azokon a helyeken, ahol a legnagyobb szükség van a termékekre. Minél kisebb a szám, annál magasabb a prioritás.
Trucks can get very busy if there are lots of jobs to do. You can see the current load in the overview panel on the top left of the screen. If the load is high, consider building more trucks or automating products delivery building pipes and conveyors.
A teherautók nagyon elfoglaltak lehetnek, ha sok a munka. Az aktuális terhelést a képernyő bal felső részén található áttekintő panelen láthatja. Ha a terhelés magas, fontold meg több teherautó építését vagy a termékek szállításának automatizálását csövek és szállítószalagok építésével.
Anytime there is a machine that needs a product, trucks will try to find a source and deliver it. The same goes for construction.
Bármikor, amikor egy gépnek szüksége van egy termékre, a teherautók megpróbálják megtalálni a forrást és leszállítani azt. Ugyanez vonatkozik az építkezésekre is.
Trucks are the most versatile option to transport products around the island. They can transport almost every product except molten materials or hot gasses such as steam.
A teherautók a legsokoldalúbb szállítási lehetőséget jelentik a szigeten belüli termékszállításra. Szinte minden termék szállítására alkalmasak, kivéve az olvadt anyagokat vagy a forró gázokat, például a gőzt.
Split and merge transports by simply connecting them to each other. If you need control over priorities and ratios, research {0} to get balancers with advanced capabilities.
A szállítások szétválasztásához és összevonásához egyszerűen csatlakoztasd őket egymáshoz. Ha a prioritások és arányok ellenőrzésére van szükség, kutass {0} a fejlett képességekkel rendelkező balanszerek után.
Transports (pipes and conveyor belts) are an alternative way of transporting products around your factory. They reduce demands on your truck logistics and make product deliveries more steady.
Szállítások (csövek és szállítószalagok) alternatív módja a termékek szállításának a gyárban. Csökkentik a teherautó-logisztikával szemben támasztott igényeket, és egyenletesebbé teszik a termékszállításokat.
Trucks can go under any conveyors or pipes that are at height {0} or higher. However, taller vehicles such as excavators cannot go under them. In order to let taller vehicles pass, you must build a {1}.
A teherautók áthaladhatnak minden olyan szállítószalag vagy cső alatt, amely {0} vagy magasabb magasságban van. A magasabb járművek, például a kotrógépek azonban nem mehetnek alájuk. Ahhoz, hogy a magasabb járművek is áthaladhassanak, {1}-t kell építeni.
Global dump filters choose what products can be dumped in designated areas across the island by default. For example, if you only wanted {0} and {1} used as dumping materials, you could remove any other products listed there besides those two.
A globális lerakószűrők alapértelmezés szerint kiválasztják, hogy milyen termékeket lehet lerakni a sziget kijelölt területein. Ha például csak a {0} és {1} anyagokat szeretnéd lerakóanyagként használni, akkor a két terméken kívül minden más ott felsorolt terméket eltávolíthatsz.
There are many products that can be dumped. If you are ever curious if a product can be dumped, open the <b>Recipes screen</b> {0} by clicking on the icon in the bottom right (1), navigate to the product (2), and check if dumping is an option for consumption (3).
Számos termék van, amely lerakható. Ha kíváncsi vagy, hogy egy termék lerakható-e, nyisd meg a <b>Receptek képernyőt</b> {0} a jobb alsó sarokban lévő ikonra kattintva (1), menj a termékre (2), és ellenőrizd, hogy a fogyasztásnál van-e lehetőség a lerakásra (3).
Trucks dump products automatically. If there is a dumpable product that needs to be disposed of and no machine or storage that accepts it, trucks will automatically navigate to the nearest designation to dump it.
A teherautók automatikusan lerakják az anyagokat. Ha van egy lerakható anyag, amelyet el kell távolítani, és nincs olyan gép vagy raktár, amely elfogadja azt, a teherautók automatikusan a legközelebbi kijelöléshez navigálnak, hogy lerakják azt.
The {0} and {1} keys (1) will raise (2) and lower (3) the designation respectively, allowing you to control the target height. Remember that dumping designations with all edges above the terrain cannot be accessed by trucks.
A {0} és {1} billentyű a kijelölést felemeli (1), illetve leengedi (2), így szabályozhatod a célmagasságot. Tartsa észben, hogy azok a lerakó kijelölések, amelyeknek minden széle a terepszint felett van, nem közelíthetők meg teherautókkal.
The {0} key (1) will rotate ramp designations clockwise to choose which direction the slope will go. When snapped to another designation the {0} key just toggles the slope (2).
A {0} billentyűvel (1) a rámpák jelölése az óramutató járásával megegyező irányba forgatható. Amikor egy másik jelöléshez kapcsolódik, az {0} billentyű csak a lejtő irányát váltogatja (2).
mRobi