User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.
最大積載量{0}の大型運搬トラック。このタイプはバラ製品（例えば石炭）のみを輸送できる。輸送車の下を通ることはできない。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Haul truck (tank)
運搬車（タンク）
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
最大積載量{0}の大型運搬トラック。このタイプは液体またはガス製品のみを輸送できる。輸送物の下を通ることはできない。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Truck
貨物車
8 months ago
User avatar メクハイブ

Translation changed

Captain of Industry / Game — Japanese

{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
{entity} には混載貨物に対応する選別工場がない。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
{entity} には混載貨物に対応する選別工場がない。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Tree planter
植樹機
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Large tree harvester
大型樹木収穫機
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Hydrogen cargo ship
水素専用貨物船
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Custom surfaces
カスタム表面
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Allows laying down custom surfaces, such as concrete, on the ground. Surfaces reduce the maintenance needs of vehicles that drive over them.
コンクリートのような特注の表面を地面に敷くことができる。その上を走行する車両のメンテナンスの必要性を減らす。
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Symbols
記号
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Double lines
複線
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Lines & arrows
線と矢印
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Hazard
災害
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Areas & borders
地域と国境
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Surfaces
表面
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Stone surface
石の表面
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Reduced workforce
労働力の削減
8 months ago
User avatar メクハイブ

New translation

Captain of Industry / Game — Japanese

Death by starvation
餓死
8 months ago

Search