From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island.
Από καιρού εις καιρόν αρρώστιες εμφανίζονται στον οικισμό σας. Κάποιες ασθένειες εμφανίζονται ως συνέπεια της ελλείψεως κατάλληλων υγειονομικών εγκαταστάσεων. Κάποιες άλλες είναι απλά εποχιακές ασθένειες οι οποίες θα εμφανιζόταν ούτως ή άλλως. Όταν όμως το καράβι σας ξεκινήσει τις εξερευνήσεις, το πλήρωμα του ίσως φέρει πίσω στο νησί σας πιο επικίνδυνα στελέχη από εποχικές ασθένειες.
Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found.
Καλώς ήλθατε στην Κουρλάνδη, το λεπτό και μακρόστενο νησί που σφύζει με ανεκμετάλλευτους χώρους και φυσικούς πόρους. Το σαν άγκιστρο σχήμα του προσθέτει μια απολαυστική πρόκληση στο να κατασκευάσετε μεγάλες βιομηχανίες - προετοιμαστείτε να δημιουργήσετε ένα στιβαρό δίκτυο λογιστικής μεταφοράς ικανό να διασχίζει τις μακρινές αποστάσεις μεταξύ των άκρων του άγκιστρου. Για τους περιπετειώδεις, αναλογιστείτε την σύνδεση των άκρων για να δημιουργήσετε ένα κυκλικό βρόχο λογιστικής μεταφοράς, τρέποντας τις αδυναμίες του νησιού σε στρατηγικά πλεονεκτήματα. Κυκλοφορούν βέβαια και φήμες για σημαντικά ποσά υδρογονανθράκων σε μορφή πετρελαίου, αλλά δεν έχει βρεθεί τίποτε ακόμα.
Κώστας Παπαδόπουλος