|
TutorialOnMining__part12
|
Each designation square can be mined by <b>only one excavator at a time</b>. Be sure that there are enough available designations if you have multiple excavators.
|
<b>一次只能用一台挖掘机</b>开采每个指定方块。如果您有多台挖掘机，请确保有足够的指定方块。
|
|
TutorialOnTerDumping__colorsDesc2
|
<b>light green square</b>: is accessible and will be used
|
<b>浅绿色方块</b>：可访问且将被使用
|
|
Zipper_IoPortShape_LooseMaterialConveyor__name
|
U-shape balancer
|
U型平衡器
|
|
ClickToLearnMore
|
{0} to learn more
|
{0} 以了解更多信息
|
|
TutorialOnSmelting__part1
|
The {0} allows smelting products such as ores and scrap into molten materials. The {1} can be used to cast molten materials to slabs.
|
{0} 可以将矿石和废料等产品熔炼成熔融材料。 {1} 可将熔融材料浇铸成板坯。
|
|
AmountOfWorkers
|
{0} worker
|
{0} 名工人
|
|
TutorialOnTerDumping__part5
|
The {0} and {1} keys (1) will raise (2) and lower (3) the designation respectively, allowing you to control the target height. Remember that dumping designations with all edges above the terrain cannot be accessed by trucks.
|
{0} 和 {1} 键将分别升高 (1) 和降低 (2) 指定高度，使您可以控制目标高度。请记住，卡车无法访问所有边缘都高于地形的倾倒指定。
|
|
TutorialOnTerDumping__part4
|
The {0} key (1) will rotate ramp designations clockwise to choose which direction the slope will go. When snapped to another designation the {0} key just toggles the slope (2).
|
{0} 键 (1) 将顺时针旋转坡道指定来选择坡度的方向。当附到另一个指定时，{0} 键只是切换向上或者向下的坡度 (2)。
|
|
TutorialOnTerDumping__part3
|
The {0} key will toggle the designation tool between a sloped designation (1) for placing terrain in an ascending / descending ramp and flat designation (2).
|
{0} 键将在地形放置的指定工具中， 在上升/下降坡道的斜坡指定 (1) 和平地指定 (2) 之间切换。
|
|
DiseaseSeverity__1
|
{0} (mild)
|
{0} （轻度）
|
|
TutorialOnTerDumping__part10Heading
|
{0} dumping filter
|
{0}倾倒过滤器
|
|
Electricity__Mw
|
{0} MW
|
{0}兆瓦
|
|
Electricity__Gw
|
{0} GW
|
{0}千兆瓦
|
|
Electricity__Kw
|
{0} KW
|
{0}千瓦
|
|
TutorialOnTerDumping__part10
|
The {0} has the option to filter what products can be dumped within its managed area. This managed area ignores the global dumping filter which is ideal for restricting what materials can be dumped. For example, you can only allow {1} to be dumped in a specific area by removing it from the global dumping filter and adding it to dumpable products in the {0} window.
|
{0}可以选择哪些产品可以倾倒在其管理区内。该管理区忽略了全局筛选器，该筛选器是限制可倾倒材料的理想选择。例如，您允许只能在特定区域中倾倒{1}，方法是将其从全局倾倒筛选器中删除，然后将其添加到{0}窗口中的可倾倒产品中。
|
|
NoMineDesignInTowerArea__name
|
{entity} has no mining designations in its area
|
{entity} 在其区域内没有指定的开采区
|
|
NoAvailableMineDesignInTowerArea__name
|
{entity} has no available designations to be mined in its area
|
{entity} 在其区域内没有指定的开采区
|
|
TruckCannotDeliverMixedCargo__name
|
{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo
|
{entity} 没有与混合货物兼容的分拣设施
|
|
NoResourceToExtract__name
|
{entity} has no resource to extract
|
{entity} 没有可提取的资源
|
|
NoTreesToHarvest__name
|
{entity} has no trees to harvest
|
{entity} 没有可采伐的树木
|
