Context English Chinese (Simplified)
TutorialOnTerDumping__colorsDesc2 <b>light green square</b>: is accessible and will be used <b>浅绿色方块</b>：可访问且将被使用
AlphaStaticIslandMap__desc A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
 		一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。起始位置可以轻松获取所有资源，并有足够的空间来建造大型工厂。随后，修建通向更高平台的坡道，以扩大工业和采矿作业规模。

这是《工业队长》中第一张也是最古老的地图。它于 2021 年 10 月首次在封闭 Alpha 版本中推出。当时，它是游戏中唯一可玩的地图。
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. 一个平衡的地图。非常适合初学者或休闲玩家。
BeachStaticIslandMap__desc A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers. 一场沙滩假期正在等着你！因为，当然，所有最棒的假期都伴随着采矿、重工业和工厂自动化。在这片沙滩上，农业和木材业的挑战等着你，但丰富的原油将维持你的基础设施，就像阳光维持着你的工人一样。
ResearchCaptainsOffice2__desc A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume. 更宽敞一点的办公室。它提供了对高级法令的访问并被动增加了快速交易量。
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. 一个稍微高级的地图，可能需要一些额外的规划。
TutorialOnStorage__part3 A storage unit will not actively request products from trucks by default. To change this, drag the green slider marked as <b>{0}</b> to the right. This makes the storage request products until it gets filled up to the green slider. 默认情况下，存储单元不会主动向卡车请求产品。若要更改此设置，请将标记为 <b>{0}</b> 的绿色滑块拖动到右侧。这使得仓库会持续请求产品，直到绿色滑块被填满—。
ShipLoading__CancelProject Abandon this project for now (can be restarted anytime) 暂时放弃这个工程（可随时重启）
Accepts Accepts 接受
GameDifficulty__EasyDescription Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players 因为额外的奖金和机制，强烈推荐难度设置给新玩家
GameDiff__ResearchCostDiff_Tooltip Adjusts the amount of time and resources required for each research task. 调整每个研究任务所需的时间和资源。
GameDiff__QuickActionsCostDiff_Tooltip Adjusts the Unity cost for quick actions, like quick delivery 调整快速行动（例如快速送货）的凝聚力成本
AdoptPops__Title Adopt population 接纳人口
AdoptPopsAction Adopt {0} pop 接纳 {0} 人
GameDiff__SolarPowerDiff_Tooltip Affects how much electricity is generated by solar panels 影响太阳能电池板产生的电量
GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles. 影响解构建筑物、机器和车辆时返回的材料量。
GameDiff__PollutionDiff_Tooltip Affects pollution intensity. 影响污染强度。
AirSeparator__name Air separator 空气分离装置
ShipyardCargo__Tooltip All the cargo that is temporarily stored in the shipyard. When the shipyard gets too full it is unable to unload more cargo from the ship. Trucks always actively remove products from the shipyard whenever there is space somewhere else. 临时存放在码头的所有货物。当码头太满时，它无法从船上卸下更多的货物。每当其他地方有空间时，卡车总是会主动将产品从码头运走。
BasicDieselDistiller__desc Allows distillation of low-grade diesel but it is quite inefficient and produces a lot of waste. 允许蒸馏低品质的柴油，但是效率很差而且会产生很多的废弃物。