Context English Turkish
AlphaStaticIslandMap__desc A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
 		Alfa sürümünden bir harita. Yeni veya günlük oyuncular için harika olan dengeli bir harita. En alçak platoda başlayıp, ihtiyacınız olan tüm başlangıç kaynaklarına ulaşırsınız. Başlangıç bölgesi tüm kargo rıhtımlarınızı yerleştirmek için bolca alana sahiptir. Daha ileri aşamalarda, fabrika ve madencilik operasyonlarınızı daha da büyütmek için daha yukarıdaki diğer iki platoya rampalar inşa ederek genişleyebilirsiniz.
BeachStaticIslandMap__desc A beach vacation awaits! Because, of course, all of the best vacations come with mining, heavy industry, and factory automation. Farming and lumber challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers. Kumlu bir plajdan başlayacağınız bu adada fabrika inşa etmek için bolca alan mevcuttur. Ancak tarlalar kum üzerinde olamadıklarından bu kısıtlı yerleşim durumu zorluk yaratacaktır. Diğer bir zorluk ise kargo rıhtımları inşa etmek için fazla yer olmaması ve ana adanın çevresinde yüksek dağların olmasıdır. Bu nedenle ya yapay bir resif yapmak ya da daha uzaktaki bir alanı kullanmak durumunda kalabilirsiniz.
AssemblyManual__name Assembly I Montaj (manuel)
AssemblyElectrified__name Assembly II Montaj (Elektrikli)
AssemblyElectrifiedT2__name Assembly III Montaj (Elektrikli) II
AssemblyElectrified__desc Assembly line that is faster and can produce more advanced products. Daha hızlı ve daha gelişmiş ürünler üretebilen elektrikli montaj hattı.
AssemblyManual__desc Assembly line that produces basic products. Temel ürünleri üreten manuel montaj hattı.
GoldenPeakStaticIslandMap__desc Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island! Tam ortada altın cevheri dolu bir dağ bulunmaktadır! Bu yüksek dağa ulaşmak için çeşitli yükseklikteki platolar arası rampalar gerekeceğinden, bu harita biraz uğraştırabilir. Dağı kazıp, çıkan kayalar ile okyanusu doldurarak inşa edilebilir araziyi genişletmek burada hayati bir stratejidir.
ResearchBioDiesel__name Biodiesel Biodizel
NuclearReactor__PowerLevelTooltip By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed. Turuncu kaydırıcıyı sağa sürükleyerek, reaktörde istenen güç seviyesini ayarlarsınız. Bu seviye, reaktörün ürettiği buhar miktarını ve yakıtı ne kadar hızlı yaktığını belirler. Üretilen tüm ısının kullanılması gerekir. Isı fazlası yavaş yavaş birikip reaktörün aşırı ısınmasına neden olabilir. Basit reaktörler, otomatik güç düzenleyicisine sahip olmadıklarından, sabit ısı üretirler. Gelişmiş reaktörler bilgisayar sistemleri yardımıyla güç seviyelerini otomatik ayarlayarak, yakıt ve su tüketimlerini azaltabilirler.
TrAdditionError__NotFlat Cannot join if not flat Rampaya eklenemiyor
CasterCooled__desc Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling. Erimiş malzemeleri levha kalıplarına döker. Bu makine ayrıca işlemi hızlandırmak için su soğutması kullanır.
ResearchChemicalPlant__name Chemical plant & paper Kimya tesisi ve gübre
RemoveProducts Clear Ürünleri kaldır
NuclearReactor__EmergencyCoolingTitle Cooling Acil soğutma
NuclearReactor__EmergencyCoolingTooltip Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating. Reaktörün aşırı ısınmaya başladığında acil soğutma devreye girer. Bu durum, genellikle, buhar üretimi için yeterli su sağlanmadığında ortaya çıkar. Acil soğutma zorunlu olmasa da, ekstra koruma sağladığı ve olası aşırı ısınmayı önlemeye yardımcı olduğu için şiddetle tavsiye edilir.
DataCenter__desc Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this. Veri merkezi, eklediğiniz sunucu raflarını barındırmak için kullanılır. Eklenen her sunucu rafı, adanızda kullanılabilecek bir kaynak olarak bilgi işlem sağlar. Hesaplama, robotik montajcılar veya mikroçip üreticileri gibi gelişmiş makinelerde kullanılır. Her sunucu rafının kendi güç, soğutma ve bakım gereksinimleri olduğunu belirtmekte fayda var. Bununla birlikte, bazı insanların tek yaptığı ısrarla ve sinema ve kedi resimleri koleksiyonunda arama yapıyorlar - biz bunun sebebini henüz bulmayı başaramadık.
WasteDump__desc Dumps liquid into the ocean. Some liquid will cause water pollution which can affect health and happiness of your people. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Sıvıların okyanusa dökülmesini sağlar. Bazı sıvılar, sakinlerin sağlığını ve mutluluğunu etkileyecek su kirliliğine neden olabilir.
NewErrorOccurred__name Error: {0} Yeni bir hata oluştu
InsulaMortis__desc Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
 		Diğer bir adıyla ölüm adası. ham kaynaklar açısından zengin güzel bir adalar grubu. Yakındaki adalara erişmek için okyanusa dolgu yapmanız gerekecek. Bu adanın lanetli olduğuna dair söylentiler olsa da, keşifçilerimiz bu konuda hiçbir kanıt bulamadılar. Bu yüzden, muhtemelen, bu sadece bir efsane.