Context English Turkish
GoldenPeakStaticIslandMap__desc Behold, the Golden Peak – a compact island shaded by a majestic peak of glittering gold! This map presents a distinctive challenge due to its numerous platforms set at different elevations, requiring strategic earthworking to unlock access to new locations for your factory. To expand your buildable territory even further, excavate mountains and higher elevation plateaus to expand your foundations and dump the tailings into the ocean to grow your island! Tam ortada altın cevheri dolu bir dağ bulunmaktadır! Bu yüksek dağa ulaşmak için çeşitli yükseklikteki platolar arası rampalar gerekeceğinden, bu harita biraz uğraştırabilir. Dağı kazıp, çıkan kayalar ile okyanusu doldurarak inşa edilebilir araziyi genişletmek burada hayati bir stratejidir.
InsulaMortis__desc Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean.

Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.
 		Diğer bir adıyla ölüm adası. ham kaynaklar açısından zengin güzel bir adalar grubu. Yakındaki adalara erişmek için okyanusa dolgu yapmanız gerekecek. Bu adanın lanetli olduğuna dair söylentiler olsa da, keşifçilerimiz bu konuda hiçbir kanıt bulamadılar. Bu yüzden, muhtemelen, bu sadece bir efsane.
Kb_TogglePhotoMode__tooltip Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab). Fotoğraf modu, yüksek kaliteli ekran görüntülerinin alınmasına olanak tanır (var olan ekran görüntüsünden daha kaliteli). Otomatik döndürme hızı kontrol tuşları: "[", "]" ve "\"
Kb_ToggleRecipesBook__label Recipes book Tarifler
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Simgeler
NewErrorOccurred__name Error: {0} Yeni bir hata oluştu
NewGameWizard__Launch Launch game Oyunu başlat
NuclearReactor__desc Thermal reactor that maintains nuclear chain reaction from enriched uranium rods. The reaction releases a large amount of energy utilized for steam generation. This plant can be set up to effectively provide up to {0} MW of electricity when running on full power. Beware that spent fuel is radioactive and can harm the population if not stored in a specialized facility. Zenginleştirilmiş uranyum çubuklarından nükleer zincir reaksiyonunu devam ettirir. Reaksiyon sonucunda çıkan enerji ile buhar üretilir. Bu tesis, tam güçte çalışırken {0} MW'a kadar elektrik sağlayacak şekilde ayarlanabilir. Kullanılmış yakıt radyoaktif olduğundan, özel bir tesiste depolanmazsa, nüfusa zarar verebileceğini unutmayın.
NuclearReactor__EmergencyCoolingTitle Cooling Acil soğutma
NuclearReactor__EmergencyCoolingTooltip Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating. Reaktörün aşırı ısınmaya başladığında acil soğutma devreye girer. Bu durum, genellikle, buhar üretimi için yeterli su sağlanmadığında ortaya çıkar. Acil soğutma zorunlu olmasa da, ekstra koruma sağladığı ve olası aşırı ısınmayı önlemeye yardımcı olduğu için şiddetle tavsiye edilir.
NuclearReactor__NotEnoughMaintenance Nuclear reactor cannot start if it is not well maintained. Increase maintenance in order to safely start it. UYARI: İyi bakım yapılmadığı takdirde nükleer reaktör başlatılamaz. Güvenli bir şekilde başlatmak için bakımı artırın.
NuclearReactor__Overheated Nuclear reactor was critically overheated and is shutting down. Depending on severity, this may cause loss of loaded fuel, damage to the building (loss of maintenance), and leak of radiation. UYARI: Nükleer reaktör aşırı kritik seviyede ısındı ve kendini kapatıyor. Olayın ciddiyetine göre, bu durum, yüklenmiş yakıtın kaybına, binanın hasar görmesine (bakım kaybı) ve radyoaktivite sızıntısına neden olabilir.
NuclearReactor__PowerLevelTooltip By dragging the orange slider to the right, you define the desired power level maintained in the reactor. This affects the amount of steam the reactor generates and how fast it burns through the fuel. All the heat generated needs to be used. Any extra heat can slowly build up, eventually leading to a reactor overheating. Basic reactors don’t have automated power regulation which makes their heat output fixed. Turuncu kaydırıcıyı sağa sürükleyerek, reaktörde istenen güç seviyesini ayarlarsınız. Bu seviye, reaktörün ürettiği buhar miktarını ve yakıtı ne kadar hızlı yaktığını belirler. Üretilen tüm ısının kullanılması gerekir. Isı fazlası yavaş yavaş birikip reaktörün aşırı ısınmasına neden olabilir. Basit reaktörler, otomatik güç düzenleyicisine sahip olmadıklarından, sabit ısı üretirler. Gelişmiş reaktörler bilgisayar sistemleri yardımıyla güç seviyelerini otomatik ayarlayarak, yakıt ve su tüketimlerini azaltabilirler.
NuclearReactorRods__StatusTitle Fuel in reactor Yakıt çubuğu durumu
NuclearWasteStorage__name Radioactive waste storage Kullanılmış yakıt deposu
OceanWaterPumpLarge__desc Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run. Daha derin yerlere yerleştirilebilen ancak çalışması için daha fazla güç gerektiren daha büyük pompa.
OceanWaterPumpT1__desc Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level. Okyanustan su pompalar.
PlanningModeActive__Tooltip Planning mode is enabled which means that any new construction will be paused (preventing trucks to make deliveries). Click to turn the planning mode off. Planlama modu etkinleştirildi. Bu durumda yeni inşaatlar duraklatılırlar (kamyonların teslimat yapması engellenir). Bu mod, ekranın sol tarafındaki araçlar menüsünden kapatılabilir.
PowerGenerationPriorityTooltip Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby. Elektrik üretimi için öncelik. Güç fazlası olması durumunda yüksek öncelikli (düşük sayılı) jeneratör güç üretecek, düşük öncelikli jeneratörler ise beklemede olacaktır.
PowerGeneratorT2__name Power generator (large) Güç jeneratörü II