2. Captain of Industry
3. Game
4. Turkish
5. Browse

51 / 56

/ 56

Strings with suggestions

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Turkish
	TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology
	TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship
	TechnologyMicrochip__name	Microchip technology
	TechnologyShipRadar__name	Radar system	Radar system
	TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Radar system II
	TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.
	TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling
	TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality
	TerrainQuality	Terrain quality
	ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process
	ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.
	ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process
	ThermalStorage__name	Thermal storage
	TipOnLoad__OilRig	If you are running out of crude oil on your island, you can explore with your ship for remote oil rigs.	Adanızda ham petrol tükeniyorsa, uzak petrol platformları bulmak için geminizle keşfe çıkabilirsiniz.
	TipOnLoad__TransportUX	When building transports, instead of selecting a particular transport from menu, you can initiate transport construction by just hovering and clicking on port arrows or other transports.	Taşıma bandı inşa ederken, menüden taşıma bandı seçmek yerine, imlecinizi var olan taşıma bantlarının üstüne ya da binaların mal giriş/çıkışının üstüne getirerek, inşaayı başlatabilirsiniz.
	ToggleDirection	Toggle direction	Akış yönünü çevir
	TotalPopulation__HomelessTooltip	There are homeless people on your island. Build more housing, evict them using edicts, or reduce new population intake. Note that homeless people will not work for you.
	TrAdditionError__NotFlat	Cannot join if not flat	Rampaya eklenemiyor
	TrAdditionError__TerrainCollision	Collision with terrain	Arazi ile çarpışıyor
	Trade__Action	Trade	Ticaret