2. Captain of Industry
3. Game
4. Turkish
5. Browse

149 / 150

/ 150

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Context	English	Turkish
	WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Gemimiz burayı keşfetmek için yolda!
	WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Burada yenmemiz gereken bir düşman var!
	WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Düşman mevcut
	WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Gemimiz savaşa gidiyor!
	WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Mevcut Düşman
	WorldLocation_Orders	Ship orders	Gemi talimatları
	WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Savaş
	WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Kargoyu teslim et
	WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Keşfet
	WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Eve dön
	WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Kargoyu yükle
	WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Ziyaret et
	WorldLocation_StructureFound	Structure found	Yapı bulundu
	WorldMap	World map	Dünya haritası
	WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	Bu yer, çalışanlarla birlikte atandığında {0} madenlerini çıkarır.
	WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.
	WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)	Kalan yıllar: {0} (tahmini)
	WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.	Bu kaba tahmin, mevcut üretim seviyesine dayanmaktadır. Boş zamanlar (örneğin tam çıktı nedeniyle) dikkate alınmaz, bu durumda kalan süre daha uzun olabilir.
	WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	Bu kaynakta mevcut olan rezervin genel durumunu gösterir. Bu sınırlı bir kaynaktır.
	WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Bu {0}'i kullanabilmemiz için onarılması gerekiyor.